検索ワード: free standing sculpture (英語 - ウェールズ語)

they are no longer free-standing , autonomous organisations , but are part of the nhs
nid ydynt bellach yn gyrff annibynnol sydd yn sefyll ar wahân , ond yn rhan o'r nhs

we should build the extension that accepts that it is an extension and not the one that pretends to be a free-standing new building
dylem godi'r estyniad sydd yn derbyn mai estyniad yw ac nid yr un sydd yn cymryd arno fod yn adeilad newydd yn sefyll ar ei ben ei hun

they are free-standing , are given powers to set their own budgets and can precept directly on billing authorities to raise revenue
maent yn annibynnol , rhoddir pwerau iddynt bennu eu cyllidebau eu hunain a gallant breseptu'n uniongyrchol ar yr awdurdodau sydd yn anfon biliau er mwyn codi refeniw

housing co-operatives may be free-standing registered social landlords or tenant groups with management responsibilities delegated from their landlords
gall cymdeithasau tai cydweithredol fod yn landlordiaid cofrestredig annibynnol neu'n grwpiau tenantiaid gyda chyfrifoldebau rheoli wedi'u dirprwyo gan eu landlordiaid

it is interesting , as the velodrome is not a free-standing facility -- it is in the middle of a complex of facilities of an extraordinary kind
mae hyn yn ddiddorol , gan nad yw'r felodrom yn gyfleuster sy'n sefyll ar ei ben ei hun -- mae ar ganol cyfadeilad o gyfleusterau o fath eithriadol

previous changes to nursery provision required statutory procedures if a nursery school was attached to a primary school , but for a free-standing nursery school only closure triggered the need for formal proposals
yr oedd newidiadau blaenorol i ddarpariaeth meithrinfeydd yn gofyn am ddilyn gweithdrefnau statudol os oedd meithrinfa yn rhan o ysgol gynradd , ond yn achos meithrinfa annibynnol dim ond penderfyniadau i gau oedd yn ysgogi'r angen am gynigion ffurfiol

the assembly calls on the first minister to make representations to the secretary of state for wales so that in the next queens speech there is a free standing bill providing the children's commissioner for wales with full statutory powers in line with the policy of the national assembly
mae'r cynulliad yn galw ar brif weinidog cymru i gyflwyno cais i ysgrifennydd gwladol cymru , er mwyn iddo sicrhau y bydd araith nesaf y frenhines yn cynnwys mesur sy'n sefyll ar ei draed ei hun i ddarparu pwerau statudol llawn i gomisiynydd plant cymru yn unol â pholisi'r cynulliad cenedlaethol

the assembly calls on the first minister to make representations to the secretary of state for wales so that in the next queen's speech there is a free standing bill providing the children's commissioner for wales with full statutory powers in line with the policy of the national assembly
mae'r cynulliad yn galw ar brif weinidog cymru i gyflwyno cais i ysgrifennydd gwladol cymru , er mwyn iddo sicrhau y bydd araith nesaf y frenhines yn cynnwys mesur sy'n sefyll ar ei draed ei hun i ddarparu pwerau statudol llawn i gomisiynydd plant cymru yn unol â pholisi'r cynulliad cenedlaethol

children's organisations tell me that they are hearing rumours -- and we all know that perception is important in politics and that rumours can sometimes influence perceptions -- that the westminster cabinet are reluctant to grant a free standing bill for our children's commissioner and are talking in terms of a further hotchpotch of amendments for various bills at various times
dywed sefydliadau plant wrthyf eu bod yn clywed sibrydion -- ac fe wyr pawb ohonom fod canfyddiad yn bwysig mewn gwleidyddiaeth ac y gall sibrydion weithiau ddylanwadu ar ganfyddiadau -- fod cabinet san steffan yn amharod i roi mesur annibynnol ar gyfer ein comisiynydd plant ac yn siarad yn nhermau cawlach arall o welliannau i wahanol fesurau ar wahanol adegau