検索ワード: in haste (英語 - ウェールズ語)

this has been conceived in haste and tramples over the rights of third parties
crëwyd hwn ar frys ac mae'n sathru ar hawliau trydydd parti

composing an e-mail in haste can lead to using inappropriate language or tone.
gall gyfansoddi neges e-bost ar garlam arwain at ddefnyddio iaith neu ddull anaddas.

it decided to act in haste and press ahead with its plans , without a shadow period
penderfynodd weithredu ar frys a bwrw ymlaen â'i chynlluniau , heb gyfnod cysgodol

it is better to defer and to spend the money well next year rather than spending it in haste this year
mae'n well gohirio a gwario'r arian yn dda y flwyddyn nesaf na'i wario'n frysiog eleni

it is better to do this properly rather than do it in haste badly and face possible legal challenges as a consequence
mae'n well gwneud hyn yn iawn yn hytrach na'i wneud ar frys yn wael a wynebu heriau cyfreithiol posibl o ganlyniad

i also compliment the minister in terms of the legislation , even though her original decision was made in haste and that she repented at leisure
llongyfarchaf y gweinidog hefyd ar y ddeddfwriaeth , er iddi wneud ei phenderfyniad gwreiddiol ar frys ac mae wedi edifarhau am hynny wrth ei phwysau

it is a shame therefore that the government has not acted in a way that draws everything together , and that we must wait for so long for the working party's report , although i accept the minister's comments today on the risks of acting in haste
mae'n drueni felly nad yw'r llywodraeth wedi gweithredu mewn ffordd sy'n clymu popeth ynghyd , a bod yn rhaid inni aros mor hir am adroddiad y gweithgor , er fy mod yn derbyn sylwadau'r gweinidog heddiw ynglyn â'r peryglon o wneud pethau ar frys