Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is better to do this properly rather than do it in haste badly and face possible legal challenges as a consequence
mae'n well gwneud hyn yn iawn yn hytrach na'i wneud ar frys yn wael a wynebu heriau cyfreithiol posibl o ganlyniad
i also compliment the minister in terms of the legislation , even though her original decision was made in haste and that she repented at leisure
llongyfarchaf y gweinidog hefyd ar y ddeddfwriaeth , er iddi wneud ei phenderfyniad gwreiddiol ar frys ac mae wedi edifarhau am hynny wrth ei phwysau
it is a shame therefore that the government has not acted in a way that draws everything together , and that we must wait for so long for the working party's report , although i accept the minister's comments today on the risks of acting in haste
mae'n drueni felly nad yw'r llywodraeth wedi gweithredu mewn ffordd sy'n clymu popeth ynghyd , a bod yn rhaid inni aros mor hir am adroddiad y gweithgor , er fy mod yn derbyn sylwadau'r gweinidog heddiw ynglyn â'r peryglon o wneud pethau ar frys
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.