検索ワード: land of rebirth (英語 - ウェールズ語)

land of song
gwlad y gan

land of my youth
bro fy mebyd

the land of the big tree
tir y coeden

purewales the land of the song
cymru lan gwlad y gan

she was born in the land of the
roedd hi'n wanwyn yng ngwlad y rwla

you in plaid cymru always operate in the land of make believe
yr ydych chi ym mhlaid cymru bob amser yn gweithredu yng ngwlad hud a lledrith

they had never thought of wales as a land of research and technology
nid oeddent erioed wedi ystyried cymru fel gwlad o ymchwil a thechnoleg

it is a land of legend , a land of song and a land of great opportunity
gwlad chwedloniaeth , gwlad y gân a gwlad y cyfle mawr yw hi

in one sense , it is the one-eyed man in a land of blind people
ar un ystyr , tywysog unllygeidiog yng ngwlad y deillion ydyw

it is something that william hague welcomes in the land of his father-in-law
mae'n rhywbeth a groesewir gan william hague yng ngwlad ei dad-yng-nghyfraith

we have a land of magical splendour populated with giants , witches and wizards , princes and princesses
mae gennym wlad o ysblander hudol , llawn cewri , gwrachod a dewiniaid , tywysogion a thywysogesau

we are the lands of our fathers , as our anthem says
hen wledydd ein tadau ydym , fel y dywed ein hanthem

those people who now pretend that its absence will make a material difference to the economic future of dairy farming in wales are living in a land of make believe
mae'r bobl hynny sydd bellach yn cymryd arnynt fod mynd hebddo yn gwneud gwahaniaeth sylweddol i ddyfodol economaidd ffermio llaeth yng nghymryu yn byw mewn byd hud a lledrith

in wales and , echoing what i said earlier , in the land of aneurin bevan , going private is not an option as government policy
yng nghymru , a chan adleisio'r hyn a ddywedais yn gynharach , yng ngwlad aneurin bevan , nid yw mynd yn breifat yn ddewis fel polisi'r llywodraeth

the wales tourist board believes that our strongest appeal to tourists is as the land of myths and legend ; the wda prefers a land of innovation and technology
cred bwrdd croeso cymru mai ein hapêl gryfaf i dwristiaid yw fel gwlad chwedloniaet ; mae'n well gan y wda sôn am wlad o ddyfeisgarwch a thechnoleg

although there were problems -- and it was not a land of milk and honey in terms of community relations when i was growing up -- there were many positive aspects
er bod yno broblemau -- nid oedd yn wlad o laeth a mêl o ran cysylltiadau cymunedol pan oeddwn yn tyfu -- ond yr oedd yno nifer o agweddau positif

janet ryder : i do not believe the remark about our living in a land of make believe when it comes from a minister who does not listen to professionals in the field telling her repeatedly that they are under severe financial pressure
janet ryder : peidiwch â chredu’r sylw i’r perwyl ein bod yn byw yng ngwlad hud a lledrith gan fod y sawl a’i gwnaeth yn weinidog na wnaiff wrando ar weithwyr proffesiynol yn y maes sy’n dweud wrthi dro ar ôl tro eu bod o dan bwysau ariannol dybryd

it is clear that with limited resources to promote wales worldwide , and with the wda and the wtb co-operating as they should in this venture , we cannot simultaneously be the land of myths and legends and land of new technology
mae'n amlwg , gydag adnoddau cyfyngedig i hyrwyddo cymru ledled y byd , a chyda'r wda a'r bwrdd croeso yn cydweithredu fel y dylent yn y fenter hon , na allwn fod yn wlad chwedloniaeth ac yn wlad technoleg newydd yr un pryd

there is no doubt that you are right -- and the title of your short debate is appropriate -- that wales is a land of legends , but also of mythology and fantasy , and you touched on that
nid oes unrhyw amheuaeth eich bod yn llygad eich lle -- a bod teitl eich dadl fer yn briodol -- bod cymru yn wlad o chwedlau , ond hefyd mytholeg a ffantasi , a bu ichi grybwyll hynny

huw lewis : the liberal democrats have mostly moved a long way away from the days of lloyd george , who around 90 years ago , i think , said that it was a disgrace that he was excluded from walking through the land of his birth
huw lewis : mae'r rhan fwyaf o'r democratiaid rhyddfrydol wedi symud yn bell oddi wrth ddyddiau lloyd george , a ddywedodd , tua 90 mlynedd yn ôl , yr wyf yn credu , ei bod yn warthus na châi gerdded ar hyd tir ei wlad enedigol