人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
many of these communities lack the enterprising and entrepreneurial spirit to start up a private enterprise and there are opportunities there
mae llawer o'r cymunedau hyn heb yr ysbryd mentrus ac entrepreneuraidd sydd yn angenrheidiol i ddechrau menter breifat ac mae cyfleoedd yn y fan honno
in that vein , the entrepreneurship action plan is taking forward a programme to support enterprise and help new ventures to start up and prosper
gan ystyried hynny , mae'r cynllun gweithredu ar entrepreneuriaeth yn datblygu rhaglen i gefnogi menter ac i helpu mentrau newydd i ymsefydlu a ffynnu
however , in general , i believe that encouraging enterprise and productivity in the way that we do will have a particular resonance in wales
fodd bynnag , yn gyffredinol , credaf y bydd annog menter a chynhyrchiant yn y ffordd a wnawn yn taro deuddeg yng nghymru yn arbennig
i welcome the attempt to identify ways in which wales can use objective 1 to promote enterprise and local developments by addressing the need to secure adequate support for smes
croesawaf yr ymgais i ganfod ffyrdd i gymru ddefnyddio amcan 1 i hybu menter a datblygiadau lleol drwy ymdrin â'r angen i sicrhau cefnogaeth ddigonol i fentrau bach a chanolig
secondly , the welsh development agency has been enlarged and will soon take over responsibility for enterprise , and the wales tourist board has a greatly enhanced budget
yn ail , ehangwyd awdurdod datblygu cymru a chyn bo hir bydd yn gyfrifol am fenter , ac mae gan fwrdd croeso cymru gyllideb fwy o lawer
expresses concern that despite a local government partnership scheme , the welsh assembly government fails to provide full funding to local government for implementing national agreements and initiatives
yn mynegi pryder bod llywodraeth cynulliad cymru , er gwaetha'r cynllun partneriaeth llywodraeth leol , yn methu â darparu cyllid llawn i lywodraeth leol er mwyn rhoi ar waith gytundebau a mentrau cenedlaethol
it is allocated to specific schemes and initiatives based on the bid that we received , and not on the basis of local authority boundaries
fe'i ddyrennir i gynlluniau a mentrau penodol yn seiliedig ar y cais a gawsom , ac nid ar sail ffiniau awdurdodau lleol
countries across the globe aim for a knowledge-based economy , moving up the value chain , improved infrastructure , education and training , enterprise and innovation
mae gwledydd ar draws y byd yn anelu at economi ar sail gwybodaeth , gan symud i fyny'r gadwyn gwerthoedd , gwella seilwaith , addysg a hyfforddiant , menter ac arloesedd
farming connect is designed to help welsh farmers to access new markets , to undertake new enterprises and modernise their businesses
nod cyswllt ffermio yw helpu ffermwyr cymru i fanteisio ar farchnadoedd newydd , i ymgymryd â mentrau newydd ac i foderneiddio eu busnesau
i will confine my comments to information and communications technology and the use of broadband by small and medium-sized enterprises and multinationals
cyfyngaf fy sylwadau i dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu a'r defnydd o fand llydan gan fentrau a chwmnïau amlwladol bach a chanolig eu maint
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。