Je was op zoek naar: local enterprise and initiative (Engels - Wels)

payments for farm improvement , farm enterprise and woodland grants are restarting this week
mae taliadau am wella ffermydd , menter ffermydd a grantiau coetir yn ailgychwyn yr wythnos hon

corus identified 128 companies , of which some 100 agreed to meet the wda in conjunction with the local enterprise agencies
dynododd corus 128 o gwmnïau , ac o'r rheini cytunodd rhyw 100 i gwrdd â'r wda mewn cydweithrediad â'r asiantaethau menter lleol

however , we hope to have the same enterprise and vision for the future as our forebears
fodd bynnag , gobeithiwn y bydd gennym yr un fenter a gweledigaeth at y dyfodol ag a oedd gan eu cyndadau

community enterprise and co-operatives have a key role to play in tackling social disadvantage
mae gan fentrau cymunedol a chwmnïau cydweithredol rôl allweddol i'w chwarae wrth fynd i'r afael ag anfantais gymdeithasol

all credit to him for taking that risk and showing the enterprise and the voluntary effort by getting involved
pob clod iddo ef am fentro a dangos y dyfeisgarwch a'r ymdrech gwirfoddol drwy gymryd rhan

as with the millennium stadium , the wales millennium centre will be an expression of national enterprise and confidence
yn yr un modd â stadiwm y mileniwm , bydd canolfan mileniwm cymru yn fynegiant o fenter a hyder cenedlaethol

each local authority's welsh language scheme includes a clause on new policies and initiatives.
mae cynllun iaith gymraeg pob awdurdod lleol yn cynnwys cymal ar bolisïau a mentrau newydd.

many of these communities lack the enterprising and entrepreneurial spirit to start up a private enterprise and there are opportunities there
mae llawer o'r cymunedau hyn heb yr ysbryd mentrus ac entrepreneuraidd sydd yn angenrheidiol i ddechrau menter breifat ac mae cyfleoedd yn y fan honno

in that vein , the entrepreneurship action plan is taking forward a programme to support enterprise and help new ventures to start up and prosper
gan ystyried hynny , mae'r cynllun gweithredu ar entrepreneuriaeth yn datblygu rhaglen i gefnogi menter ac i helpu mentrau newydd i ymsefydlu a ffynnu

however , in general , i believe that encouraging enterprise and productivity in the way that we do will have a particular resonance in wales
fodd bynnag , yn gyffredinol , credaf y bydd annog menter a chynhyrchiant yn y ffordd a wnawn yn taro deuddeg yng nghymru yn arbennig

i welcome the attempt to identify ways in which wales can use objective 1 to promote enterprise and local developments by addressing the need to secure adequate support for smes
croesawaf yr ymgais i ganfod ffyrdd i gymru ddefnyddio amcan 1 i hybu menter a datblygiadau lleol drwy ymdrin â'r angen i sicrhau cefnogaeth ddigonol i fentrau bach a chanolig

secondly , the welsh development agency has been enlarged and will soon take over responsibility for enterprise , and the wales tourist board has a greatly enhanced budget
yn ail , ehangwyd awdurdod datblygu cymru a chyn bo hir bydd yn gyfrifol am fenter , ac mae gan fwrdd croeso cymru gyllideb fwy o lawer

expresses concern that despite a local government partnership scheme , the welsh assembly government fails to provide full funding to local government for implementing national agreements and initiatives
yn mynegi pryder bod llywodraeth cynulliad cymru , er gwaetha'r cynllun partneriaeth llywodraeth leol , yn methu â darparu cyllid llawn i lywodraeth leol er mwyn rhoi ar waith gytundebau a mentrau cenedlaethol

it is allocated to specific schemes and initiatives based on the bid that we received , and not on the basis of local authority boundaries
fe'i ddyrennir i gynlluniau a mentrau penodol yn seiliedig ar y cais a gawsom , ac nid ar sail ffiniau awdurdodau lleol

countries across the globe aim for a knowledge-based economy , moving up the value chain , improved infrastructure , education and training , enterprise and innovation
mae gwledydd ar draws y byd yn anelu at economi ar sail gwybodaeth , gan symud i fyny'r gadwyn gwerthoedd , gwella seilwaith , addysg a hyfforddiant , menter ac arloesedd

however , it does not give schools sufficient freedom to undertake their own projects and initiatives
fodd bynnag , nid yw'n rhoi digon o ryddid i ysgolion ymwneud â'u prosiectau a'u blaengareddau eu hunain

i will oppose the other amendments , because i fully support all training needs and initiatives in the fire service
gwrthwynebaf y gwelliannau eraill , gan fy mod yn rhoi cymorth ar gyfer yr holl fentrau ac anghenion o ran hyfforddi yn y gwasanaeth tân

farming connect is designed to help welsh farmers to access new markets , to undertake new enterprises and modernise their businesses
nod cyswllt ffermio yw helpu ffermwyr cymru i fanteisio ar farchnadoedd newydd , i ymgymryd â mentrau newydd ac i foderneiddio eu busnesau

i will confine my comments to information and communications technology and the use of broadband by small and medium-sized enterprises and multinationals
cyfyngaf fy sylwadau i dechnoleg gwybodaeth a chyfathrebu a'r defnydd o fand llydan gan fentrau a chwmnïau amlwladol bach a chanolig eu maint

there are also other initiatives such as the smoke bug clubs and initiatives for adults such as ` quit and win '
mae mentrau eraill ar gael hefyd megis clybiau pryf mwg a mentrau i oedolion megis ` curo ac ennill '