検索ワード: mates, lovers (英語 - ウェールズ語)

lovers
cariadau

what is a day farm for pet lovers
beth ydy dy farn di am anifellaid anwes

after all , they ran wales for years through the quangos with their mates on the boards
wedi'r cyfan , bu iddynt redeg cymru am flynyddoedd drwy'r cwangos gyda'u ffrindiau ar y byrddau

caroline has the support of her team mates , the coaches and the youth league in which she plays
mae gan caroline gefnogaeth ei chyd-chwaraewyr , yr hyfforddwyr a'r gynghrair ieuenctid lle mae'n chwarae

those are real letters from concerned dog lovers and other people with the interests of the animals at heart
llythyrau dilys yw'r rhain oddi wrth garedigion cwn pryderus ac eraill y mae buddiannau'r anifeiliaid hyn yn agos at eu calon

she said that their children had too many uncles -- what she meant was that unmarried mothers had too many lovers
dywedodd fod gan eu plant ormod o ewythrod -- yr hyn a olygai oedd fod gan famau di-briod ormod o gariadon

caroline was selected , on merit , to play football in her local youth team , played five matches with her male team mates , became a key member of that team and won player of the match award
dewiswyd caroline , ar sail teilyngdod , i chwarae pêl-droed yn ei thîm ieuenctid lleol , chwaraeodd bum gêm gyda'i chyd-chwaraewyr gwrywaidd , daeth yn aelod allweddol o'r tîm ac ennill dyfarniad chwaraewr gorau'r gêm

it is claimed that one proposal is to force young offenders to pick litter so that they can be seen doing dirty manual work by their mates , in an effort not only to punish them , but to humiliate them
honnir mai un cynnig yw y dylid gorfodi troseddwyr ifanc i godi sbwriel fel y gall eu ffrindiau eu gweld yn gwneud gwaith llaw budr , mewn ymdrech nid yn unig i'w cosbi , ond i godi cywilydd arnynt hefyd

will you join me , as captain , in commending my team mates and the courageous welsh members of parliament who defected to our side in the face of considerable hostility from their westminster colleagues ?
a ymunwch â mi , fel capten , i longyfarch aelodau'r tîm a'r aelodau seneddol dewr o gymru a gefnogodd ein hochr ni yn wyneb cryn elyniaeth gan eu cyd-aelodau yn san steffan ?

a few weeks ago , during a chat , the vice-president of the european union , neil kinnock , who was one of those school mates from tredegar , added another name -- gigli sang there
ychydig wythnosau'n ôl , yn ystod sgwrs , ychwanegodd is-lywydd yr undeb ewropeaidd , neil kinnock , a oedd yn un o'r ffrindiau ysgol hynny o dredegar , enw arall -- canodd gigli yno

old mate
yr hen goes