検索ワード: modernise (英語 - ウェールズ語)

make no mistake , administrations will have to modernise
cewch fod yn sicr y bydd gweinyddiaethau'n gorfod moderneiddio

that review was conducted in order to modernise the fire service
cynhaliwyd yr adolygiad hwnnw er mwyn moderneiddio'r gwasanaeth tân

the overall intent of both parts is to modernise outdated legislation
nod cyffredinol y ddwy adran yw diweddaru deddfwriaeth sydd wedi dyddio

this is a vital component in our agenda to reform and modernise the nhs
mae hyn yn elfen hollbwysig o'n hagenda i ddiwygio a moderneiddio'r gig

` modernise ' is one of those words that have more than one meaning
mae ` moderneiddio ' yn un o'r geiriau hynny ac iddo sawl ystyr

` to modernise the public sector in wales from top to bottom . '
` moderneiddio'r sector cyhoeddus yng nghymru o'r brig i'r gwaelod . '

i will concentrate on the proposals to modernise infrastructure , which will underpin the service
canolbwyntiaf ar y cynigion i foderneiddio seilwaith , a fydd yn sail i'r gwasanaeth

it will receive an allocation of £8 million to modernise and sort out its asbestos problem
caiff ddyraniad o £8 miliwn i foderneiddio a datrys ei broblem asbestos

everyone is likely to go to such a clinic at some point , and we obviously have to modernise them
mae pawb yn debygol o fynd i glinig o'r fath rywbryd neu'i gilydd , ac mae'n amlwg bod rhaid inni eu moderneiddio

i would also like to welcome measures to modernise electoral procedures , making them easier and more accessible
hoffwn hefyd groesawu mesurau i foderneiddio gweithdrefnau etholiadol , gan eu gwneud yn haws ac yn fwy hygyrch

all of us are pleased that , finally , we have draft plans to modernise healthcare in the cynon valley
yr ydym oll yn falch bod gennym , o'r diwedd , gynlluniau drafft i foderneiddio gofal iechyd yng nghwm cynon

farming connect is designed to help welsh farmers to access new markets , to undertake new enterprises and modernise their businesses
nod cyswllt ffermio yw helpu ffermwyr cymru i fanteisio ar farchnadoedd newydd , i ymgymryd â mentrau newydd ac i foderneiddio eu busnesau

councils would be able to retain ownership and control of their housing and borrow to finance the investment necessary to modernise their housing stock
byddai cynghorau yn gallu cadw perchenogaeth a rheolaeth o'u tai a benthyca i ariannu'r buddsoddiad angenrheidiol er mwyn moderneiddio eu stoc tai

as our consultation paper makes clear , we are committed to doing more to support , modernise and enhance rural life and rural communities
fel y mae ein papur ymgynghorol yn egluro , yr ydym yn ymrwymedig i wneud rhagor er mwyn cynorthwyo , moderneiddio a gwella bywyd a chymunedau gwledig

q6 david melding : what measures is edwina hart taking to modernise local government ? ( oaq7066 )
c6 david melding : pa gamau y mae edwina hart yn eu cymryd i foderneiddio llywodraeth leol ? ( oaq7066 )

a new cardiologist has been appointed as a result of that investment by bro morgannwg nhs trust , which will cut out-patient waiting times and modernise treatment
penodwyd cardiolegydd newydd o ganlyniad i'r buddsoddiad hwnnw gan ymddiriedolaeth gig bro morgannwg , a bydd yn lleihau'r amseroedd aros ar gyfer cleifion allanol ac yn moderneiddio'r triniaethau

in order to support these efforts , we have established the ` innovation in care ' programme to modernise patient access to hospital treatment in wales
er mwyn cefnogi'r ymdrechion hyn , sefydlasom y rhaglen ` arloesedd mewn gofal ' i foderneiddio mynediad cleifion i driniaeth mewn ysbyty yng nghymru

i am sure that other post offices around wales , provided that they have the assurance that they are not down for closure , will be eligible for grants to modernise their premises and improve security , and so on
yr wyf yn siŵr y bydd swyddfeydd post eraill o gwmpas cymru , ar yr amod y cânt sicrwydd nad oes bwriad i’w cau , yn gymwys i gael grantiau i foderneiddio eu hadeiladau a gwella diogeledd , ac yn y blaen

alison referred to the proposals to modernise the health service in wales , and i welcome her support for the police bill , and the proceeds of crime bill , which will establish a criminal assets recovery agency
cyfeiriodd alison at y cynigion i foderneiddio'r gwasanaeth iechyd yng nghymru , a chroesawaf ei chefnogaeth i fesur yr heddlu , a'r mesur enillion troseddu , a fydd yn sefydlu asiantaeth adennill asedau troseddwyr

of course , more needs to be done , and i was able to announce yesterday that , with immediate effect , an additional £5 million will help modernise dental nhs contracts in wales
wrth gwrs , mae angen gwneud mwy , a ddoe yr oeddwn yn gallu cyhoeddi y bydd £5 miliwn ychwanegol yn helpu moderneiddio contractau deintyddol y gig yng nghymru , a hynny ar unwaith