検索ワード: norman conquest (英語 - ウェールズ語)

norman
normancity name (optional, probably does not need a translation)

fort norman
fort norman

galactic conquest
gorchfygiad galaethol

a famous norman tapestry shows scenes from this conquest.
maetapestri enwog normanaidd yn dangos golygfeydd o’rgoresgyniad hwn.

all welsh schoolchildren know of 1066 as the date of the norman conquest
gwyr plant ysgol cymru i gyd mai 1066 oedd dyddiad y goncwest normanaidd

barry norman , of course , moved to sky broadcasting
symudodd barry norman i sky broadcasting , wrth gwrs

pegging does not work , as seen during the john major and norman lamont era
nid yw hoelio yn gweithio , fel y gwelwyd yng nghyfnod john major a norman lamont

however , it seemed to be the right thing to do when norman lamont introduced it
fodd bynnag , ymddangosai mai hynny oedd y peth cywir i'w wneud pan gyflwynodd norman lamont ef

i am glad that the group , chaired by dr norman mills , is getting on with its work
yr wyf yn falch bod y grŵp , dan gadeiryddiaeth dr norman mills , yn bwrw ymlaen â'i waith

however , few of them know that while that conquest took less than a year , the norman effort in wales lasted 350 years
fodd bynnag , ychydig ohonynt sydd yn gwybod , er i'r goncwest gymryd llai na blwyddyn , i ymdrech y normaniaid yng nghymru barhau am 350 o flynyddoedd

as you know , dai , we received an excellent report on prescribing practice in wales , written by a team chaired by dr norman mills
fel y gwyddoch , dai , derbyniasom adroddiad gwych ar arfer rhagnodi yng nghymru , a ysgrifennwyd gan dîm a gadeiriwyd gan dr norman mills

the fuel duty escalator was introduced by norman lamont , if you remember him , the man of the black wednesday crisis that cost this country millions if not billions
cyflwynwyd yr esgynnydd toll tanwydd gan norman lamont , os cofiwch ef , dyn argyfwng y dydd mercher du a gostiodd filiynau os nad biliynau i'r wlad hon

owen john thomas : the roots of the urban areas in wales mainly come from anglo-norman settlements or developments during the industrial revolution
owen john thomas : daw gwreiddiau ardaloedd trefol cymru yn bennaf o anheddau eingl-normanaidd neu ddatblygiadau yn ystod y chwyldro diwydiannol

i am working with peter norman of the merthyr community consortium for education and training , in partnership with the university of glamorgan and others , to construct an objective 1 bid to acquire funding for this ambitious project in merthyr
yr wyf yn gweithio gyda peter norman o'r consortiwm cymunedol dros addysg a hyfforddiant ym merthyr , mewn partneriaeth â phrifysgol morgannwg ac eraill , i lunio cais amcan 1 i gael arian ar gyfer y prosiect uchelgeisiol hwn ym merthyr

later , in 1992 , the policy was further developed by norman lamont , who was john major's chancellor of the exchequer , with the introduction of private finance initiative
yn ddiweddarach , yn 1992 , datblygwyd y polisi ymhellach gan norman lamont , sef canghellor y trysorlys john major , pan gyflwynwyd y fenter cyllid preifat

normans
normaniaid