検索ワード: please note that the extension applies to (英語 - ウェールズ語)

it is clearly stated that the code applies to deputy ministers
noda'r cod yn glir ei fod yn berthnasol i ddirprwy weinidogion

the presiding officer : i think that the same applies to many of us
y llywydd : yr wyf yn credu bod hynny'n wir am lawer ohonom

andrew davies : please note that alun cairns keeps moving the goalposts
andrew davies : nodwch fod alun cairns yn troi'r stori drwy'r amser

please note that an important debate is to follow and i do not want to prolong this
byddwch cystal â nodi fod dadl bwysig i ddilyn ac nid wyf am ymestyn hyn

i note that the amendment refers to on-shore wind turbines
nodaf fod y gwelliant yn cyfeirio at dyrbinau ar y tir

note that the scroll down button has to be pressed numerous times.
sylwer fod rhaid gwasgu'r botwm sgrolio i lawr nifer o weithiau.

please note that not all post office1® 2branches offer this service.
noder nad yw pob cangen o swyddfa’r post1®2 yn cynnig y gwasanaeth hwn.

i note that the first minister questioned what i said
sylwaf fod prif weinidog cymru wedi cwestiynu'r hyn a ddywedais

finally , i note that the unions support this development
yn olaf , nodaf fod yr undebau o blaid y datblygiad hwn

i note that the working group considered that issue thoroughly
sylwaf fod y gweithgor wedi ystyried y pwnc hwnnw'n drwyadl

note that the emphasis is on the essential need for local support
sylwer y rhoddir y pwyslais ar yr angen holl bwysig am gefnogaeth leol

please note that there will be no 17:30 showing of the little mermaid today due to the coleg menai showcase. apologies for any inconvenience.
sylwer na fydd 17:30 yn dangos the little mermaid heddiw oherwydd arddangosfa coleg menai ymddiheurwn am unrhyw anghyfleustra.

however , please note the definition : the bills that would be prepared in draft would be those that apply to wales only
fodd bynnag , noder y diffiniad : mesurau sy'n berthnasol i gymru yn unig fyddai'r mesurau a fyddai'n cael eu paratoi ar ffurf ddrafft

another major issue is the budgetary pressures on the nhs and the priority that the extension of free eye tests should have
mater pwysig arall yw'r pwysau cyllidol ar yr nhs a'r flaenoriaeth y dylid ei rhoi i ehangu darpariaeth profion llygaid am ddim

i note that the government will consider the success , or otherwise , of bird breeding
nodaf y gwnaiff y llywodraeth ystyried llwyddiant , neu ddiffyg llwyddiant , magu adar

it makes perfect sense that the duty should apply to all post-16 students
mae'n gwbl synhwyrol y dylai'r ddyletswydd fod yn berthnasol i bob myfyriwr ôl-16

please note that we do not pay compensation for damage to certain items, e.g. if glassware and ceramics are sent through the post using this service.
noder nad ydym yn talu iawndal am ddifrod i eitemau penodol, e.e. os caiff eitemau gwydr ac eitemau seramig eu postio drwy ddefnyddio'r gwasanaeth hwn.

notes that the review is likely to result in slippage in the previously agreed timetabl ;
yn nodi bod yr adolygiad yn debygol o beri i'r amserlen y cytunwyd arni newi ;

alun cairns : i note that the member highlighted that labour is failing wales and claimed --
alun cairns : sylwaf fod yr aelod wedi tynnu sylw at y ffaith bod llafur yn siomi cymru a'i bod wedi honni --

notes that the following proposed bills are of particular relevance to the assembly's responsibilities :
yn nodi bod y mesurau arfaethedig canlynol yn arbennig o berthnasol i gyfrifoldebau'r cynulliad :