検索ワード: rectifying (英語 - ウェールズ語)

the situation is now rectifying itself
mae'r sefyllfa'n ei chywiro'i hun yn awr

those who distribute the lottery funds must look seriously at rectifying this inequality
rhaid i ddosbarthwyr arian y loteri edrych o ddifrif ar gywiro'r anghyfartaledd hwn

carwyn jones : the purpose of the review of procedure is to identify problems and find ways of rectifying them
carwyn jones : pwrpas yr adolygiad o weithdrefnau yw canfod problemau a darganfod dulliau o'u cywiro

the report encourages each childcare partnership to stop this threat to nursery groups and playgroups because rectifying this situation is essential
mae'r adroddiad yn annog pob partneriaeth gofal plant i atal y bygythiad hwn i gylchoedd a grwpiau meithrin gan fod adfer y sefyllfa hon yn angenrheidiol

surveying contaminated land and rectifying environmental damage would teach new skills and provide new jobs near to people's homes
byddai arolygu tir a ddifwynwyd ac unioni difrod amgylcheddol yn fodd i ddysgu medrau newydd a darparu swyddi newydd i bobl yn agos i'w cartrefi

however, the scheme was written in light of this, and the trust makes a commitment to be proactive in rectifying this lack.
serch hyn, fe ysgrifennwyd y cynllun yng ngoleuni hyn ac fe ymrwyma’r ymddiriedolaeth i fod yn rhagweithiol i unioni’r diffyg hwn.

the recommendations refer to the complainant's case and are offered in order to assist in rectifying the current situation and avoid any failure in the future.
mae’r argymhellion yn cyfeirio at achos yr achwynwyr ac yn cael eu cynnig er mwyn cynorthwyo i gywiro’r sefyllfa bresennol ac osgoi methiant yn y dyfodol.

this is not about apportioning blame , it is about rectifying a situation that has gone horribly wrong for -- let us face it -- a small number of people
nid gweld bai yw'r nod , ond yn hytrach gwella sefyllfa a aeth o chwith yn ofnadwy a hynny -- rhaid inni ei wynebu -- i nifer fach o bobl

in rectifying this situation , highlighted in paragraph 4 .2 ( 15 ) , the assembly can begin to ease the pressure that it places on our voluntary organisations
wrth gywiro'r sefyllfa hon , a amlygir ym mharagraff 4 .2 ( 15 ) , gall y cynulliad ddechrau lleddfu'r pwysau y mae'n eu rhoi ar ein cyrff gwirfoddol

do you agree that many carers are family members , often teenage children , who appear to be regularly overlooked when priority support is allocated ? will you commit the assembly to rectifying the situation ?
a gytunwch mai aelodau o deuluoedd yw llawer o'r cynhalwyr , plant yn eu harddegau yn aml , ac ymddengys y'u hanwybyddir yn rheolaidd pan ddyrennir cymorth blaenoriaeth ? a wnewch chi ymrwymo'r cynulliad i unioni'r sefyllfa ?

you pre-empted my supplementary question which was whether the secretary agrees , with labour doing so well to secure objective 1 funding for many former mining communities who were neglected under tory rule , that we are now in a position to begin rectifying the problems highlighted in the rowntree report
yr ydych wedi achub y blaen ar fy nghwestiwn atodol sef a yw'r ysgrifennydd yn cytuno , a llafur yn gwneud cystal i sicrhau cyllid amcan 1 ar gyfer llawer o gymunedau cyn-lofaol a esgeuluswyd o dan lywodraeth y torïaid , ein bod yn awr mewn sefyllfa i ddechrau cywiro'r problemau y tynnwyd sylw atynt yn adroddiad rowntree

however , what percentage of the additional funding for agriculture announced in the comprehensive spending review by the chancellor earlier this week will be earmarked for reforming the industry and , specifically , for rectifying and raising farmers ' low income levels ?
fodd bynnag , pa ganran o'r arian ychwanegol ar gyfer amaethyddiaeth a gyhoeddwyd yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant gan y canghellor yn gynharach yr wythnos hon a glustnodir ar gyfer diwygio'r diwydiant ac , yn benodol , i gywiro a chodi lefelau incwm isel ffermwyr ?