検索ワード: reinstated (英語 - ウェールズ語)

i hope that that has now changed and that those beds will be reinstated
gobeithiaf fod hynny wedi newid erbyn hyn ac y caiff y gwelyau hynny eu hadfer

that has been suspended sine die , although we expect the meeting to be reinstated in a few weeks time
gohiriwyd hwnnw sine die , er y disgwyliwn i'r cyfarfod gael ei adfer mewn ychydig wythnosau

alun is right that we must ensure that basic enjoyment of cookery is reinstated as part of the curriculum in schools
mae alun yn iawn bod yn rhaid inni sicrhau y caiff mwynhad sylfaenol coginio ei adfer fel rhan o'r cwricwlwm mewn ysgolion

it is because of the quality of the provision provided by elwa , that only in wales were ilas able to be reinstated
dim ond yng nghymru y gellid ailgyflwyno'r cdu oherwydd ansawdd y ddarpariaeth a ddarparwyd gan elwa

rhodri glyn thomas : we all want to see the regime of inspecting saddam hussein's weapons reinstated
rhodri glyn thomas : yr ydym oll am weld ailsefydlu'r drefn o arolygu arfau saddam hussein

the finance minister appointed richard rogers , then sacked him , then insulted him , then compensated him , and then reinstated him
penododd y gweinidog cyllid richard rogers , yna'i ddiswyddo , ac yna ei sarhau , a thalu iawndal iddo , ac wedyn ei ailbenodi

indeed , it has reinstated the same disadvantages as existed throughout the twentieth century for technology and information transmission in the twenty-first century
yn wir , mae wedi ailosod yr un anfanteision ag a fodolai drwy'r ugeinfed ganrif ar gyfer technoleg a throsglwyddo gwybodaeth yn yr unfed ganrif ar hugain

as you said , through local arrangements gps now play an important part , such as in the new 24-hour accident and emergency service that has been reinstated at prince phillip hospital
fel y dywedasoch , drwy drefniadau lleol mae meddygon teulu yn chwarae rhan bwysig yn awr , er enghraifft yn y gwasanaeth damweiniau ac achosion brys newydd 24 awr a ailsefydlwyd yn ysbyty'r tywysog philip

those reinstated occupational health initiatives could assist with improved arrangements for helping people with health problems or disabilities to remain in , or return to , employment and also be one of the strands in establishing connections between health professionals and other agencies
ar ôl ailgychwyn y mentrau iechyd galwedigaethol hynny , gallent helpu i wella'r trefniadau i gynorthwyo pobl sydd â phroblemau iechyd neu anableddau i barhau i weithio neu ailddechrau gweithio a bod yn un elfen hefyd yn y gwaith o sefydlu cysylltiadau rhwng gweithwyr iechyd proffesiynol ac asiantaethau eraill

due credit must be given in any museum to the role played by working people in north wales , from the quarrymen who were locked out by lord penrhyn in 1900 , to the friction dynamics workers who were , thankfully , reinstated recently
rhaid rhoi lle teilwng mewn unrhyw amgueddfa i rôl gweithwyr y gogledd , o'r chwarelwyr a gaewyd allan gan arglwydd penrhyn yn 1900 , i weithwyr friction dynamics , a oedd yn cael dychwelyd i'w swyddi yn ddiweddar , diolch byth

at midnight on 30 april 2003 , we all lost our positions as assembly member ; it was only following the election on 1 may that we were reinstated -- those of us who were fortunate enough to be re-elected
hanner nos ar 30 ebrill 2003 , gwnaethom oll golli ein swyddi fel aelodau o'r cynullia ; dim ond ar ôl yr etholiad ar 1 mai y'n hadferwyd i'n swydd -- y rhai ohonom a oedd yn ddigon ffodus i gael ein hailethol

owen john thomas : i am concerned about the current arrangements because i called the freephone line number twice -- the calls were made a week apart -- and i was put in touch with the scheme in england , which has not yet been reinstated
owen john thomas : yr wyf yn bryderus ynghylch y trefniadau presennol oherwydd gelwais rif y llinell rhadffon ddwywaith -- yr oedd y galwadau wythnos oddi wrth ei gilydd -- ac fe'm cysylltwyd â'r cynllun yn lloegr , sydd heb ei ailsefyslu eto