検索ワード: withdrew (英語 - ウェールズ語)

i would be grateful if you withdrew that comment
byddwn yn ddiolchgar pe byddech yn tynnu'n ôl y sylw hwnnw

it withdrew 25 per cent of the funding for hill farmers
tynnodd yn ôl 25 y cant o'r arian i ffermwyr mynydd

after the committee discussed those requests , he withdrew them
wedi i'r pwyllgor drafod y ceisiadau hynny , fe'u tynnodd yn ôl

accordingly , jocelyn davies withdrew question 10 , which you called
yn unol â hynny , tynnodd jocelyn davies gwestiwn 10 yn ôl , a gafodd ei alw gennych chi

if jonathan morgan swore , i would be grateful if he withdrew it
os rhegodd jonathan morgan , byddwn yn ddiolchgar pe bai'n tynnu'r sylw yn ôl

i will respond to ron , albeit briefly , as he kindly withdrew amendment 3
ymatebaf i ron , er yn fyr , ar ôl iddo fod mor garedig â thynnu gwelliant 3 yn ôl

i am grateful that he withdrew his amendment because this is about the spirit of what we want to achieve
yr wyf yn ddiolchgar iddo am dynnu ei welliant yn ôl gan fod hyn yn ymwneud ag ysbryd yr hyn yr ydym am ei gyflawni

it also indicates that the only reason why the application did not go ahead was because the farmer withdrew consent
mae'n dangos hefyd mai'r unig reswm pam nad aeth y cais yn ei flaen oedd oherwydd i'r ffermwr dynnu'i ganiatâd yn ôl

as soon as the catholic church withdrew its support from the school , the former resigned from the board of governors
cyn gynted ag y tynnodd yr eglwys gatholig ei chefnogaeth i'r ysgol yn ôl , ymddiswyddodd y cyntaf o fwrdd y llywodraethwyr

before lg withdrew from lg philips displays , nearly 2 ,000 jobs had been secured in newport over the past six years
cyn i lg dynnu allan o lg philips displays , yr oedd bron 2 ,000 o swyddi wedi'u sicrhau yng nghasnewydd dros y chwe blynedd diwethaf

cardiff council , faced with an outcry , withdrew its plans , but it has damaged confidence and morale in many schools
yn wyneb y protestiadau , ni pharhaodd cyngor caerdydd â'i gynlluniau , ond gwnaeth ddrwg i hyder a morâl mewn llawer o ysgolion

caerphilly does not want to go to judicial review because it knows it cannot prove its case , which is why it withdrew from making an application
nid yw caerffili am fynd i adolygiad barnwrol gan ei fod yn gwybod na all brofi ei achos , a dyna pam yr ymataliodd rhag gwneud cais

had we done so , the presiding officer and the deputy presiding officer would have ensured that members behaved acceptably and withdrew remarks that were in breach of standing orders
pe bai hynny wedi digwydd , byddai'r llywydd a'r dirprwy lywydd wedi sicrhau bod yr aelodau yn ymddwyn yn briodol ac yn tynnu eu sylwadau yn ôl os oeddent yn groes i'r rheolau sefydlog

that was , i think , one reason why cardiff withdrew the document that it had produced and which caused you to get extremely excited some 12 months to 18 months ago
dyna oedd un rheswm , credaf , y tynnodd caerdydd y ddogfen a gynyrchasai yn ôl ac a barodd ichi gynhyrfu'n arw ryw 12 mis i 18 mis yn ôl

at the last moment , once again , plaid withdrew its agreement because of internal party divisions and because the party business manager and environment spokesperson could not carry their group
ar y funud olaf , unwaith eto , tynnodd plaid cymru ei chytundeb yn ôl oherwydd rhaniadau mewnol yn y blaid ac am na allai rheolwr busnes y blaid a'i llefarydd ar yr amgylchedd gario eu grwp

lisa francis : galliford try construction , which submitted the lowest tender for the new £6 million theatre project in wrexham , withdrew from the project on 1 october
lisa francis : tynnodd galliford try construction a gyflwynodd y tendr isaf ar gyfer y prosiect theatr £6 miliwn newydd yn wrecsam , yn ôl o'r prosiect ar 1 hydref

people will argue about this until the cows come home , but , when the government withdrew the original bill , it took on board that there was massive opposition in the mental health community regarding community psychiatric nurses , psychiatrists and so on
bydd pobl yn dadlau am hyn hyd byth , ond , pan wnaeth y llywodraeth dynnu'n ôl y mesur gwreiddiol , derbyniodd fod gwrthwynebiad aruthrol ymysg y rhai sy'n ymwneud ag iechyd meddwl mewn cysylltiad â nyrsys seiciatrig cymunedol , seiciatryddion ac yn y blaen

i have never said that , and i noticed that , after dr gibbons made a few remarks to you , you withdrew it , quite rightly , because we have never said that they were stuffed in drawers in cardiff bay or in cathays park
ni ddywedais hynny erioed , a sylwais eich bod wedi tynnu hynny'n ôl , wedi i dr gibbons wneud ychydig o sylwadau wrthych , a hynny'n gwbl briodol , oherwydd ni ddywedasom erioed eu bod wedi eu gwthio i ddroriau ym mae caerdydd neu ym mharc cathays

christine gwyther : further to this point of order , rhodri glyn thomas quite rightly withdrew the use of the word ` dubious ' against me personally , but he said that it still referred to the vote
christine gwyther : ymhellach i'r pwynt o drefn hwn , gwnaeth rhodri glyn thomas dynnu'n ôl , yn gwbl briodol , y defnydd o'r gair ` amheus ' yn fy erbyn i'n bersonol , ond dywedodd ei fod yn dal i gyfeirio at y bleidlais