検索ワード: stretching (英語 - ウクライナ語)

remove texture stretching
вилучення розтягування текстури

apply contrast stretching filter
Застосувати фільтр розтягування контрастності

in attempting to correct texture stretching you could,
Для спроби коригування розтягу текстури ви можете...

he thinks i'm brilliant at stretching the budget.
Він думає, що я чудово розтягую бюджет.

suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Сильне (до 50-кратного) розтягування аудіосигналів у часі

in order to fix the areas where texture stretching as occurred:
Щоб виправляти ці ділянки, де текстура розтягується:

these stretching constraints should be used in conjunction with the copy rotation ones.
Такі обмежники розтягування повинні використовуватися одночасно з обмежниками типу copy rotation.

he also has all the silly habits of the trendy runner for cooling down and stretching.
Він також має всі безглузді звички модного бігуна щодо охолодження та розтягання.

fire shot from the blade shining with red heat, stretching it to almost twice its length.
Вогонь вистрелив із леза, яке світилося червоним теплом та було розтягнуте майже вдвічі.

i thought of a young girl stretching out as far as possible to write her answer on the blackboard.
Мені спала на думку учениця молодших класів, яка щосили витягується догори аби написати щось на дошці.

this constraint should be enough for stretching, and we may think it could replace the copy rotation constraint.
Ви можете подумати, що даного обмежника достатньо для розтягу хребта та оснастки, і що додатково обмежник копіювання оберту copy rotation не потрібен.

and stretching out his hand toward his disciples, he said, “behold my mother and my brothers!
І, показавши рукою Своєю на учнів Своїх, Він промовив: „Ото Моя мати та браття Мої!“

the amount of curved deformation can also be controlled through the ease in and ease out sliders, and it also works well with stretching.
Міра кривизни деформування може керуватися за допомогою параметрів ease in та ease out на панелі bendy bones у контексті bone редактора properties editor, і це також добре працює для ефекту розтягування.

on the other hand performing a stitch could also result in texture stretching again, which takes us back to the original problem.
З іншого боку, здійснення зшивання може також давати знову розтяг текстури , що повертає назад до оригінальної проблеми.

you'll see the character otto with an deformation already set and controller bones for its spine and pelvis, with support for stretching.
Ми побачимо персонаж otto з оснащеним набором деформуючих та контролерних костей для хребта і таз з підтримкою розтягу.

adding seams and splitting the parts off into sections allows the parts to be unwrapped and flattened without too much stretching occurring when image maps are applied to the surface of the mesh.
Додання швів та розділення частин на розділи дозволяє цим частинам бути розгорнутими та розпластаними без надто сильного розтягування, що відбувається, коли карти зображення накладаються на поверхню сіті.

stretching from the mountains of ukraine in the north to the warm water of the adriatic sea in the south, the habsburg monarchy embraced a dozen european peoples and recalled six hundred years of uninterrupted power
Розлегла від гір України на півночі до теплих вод Адріатичного моря на півдні, Габсбурзька монархія включала дюжину європейських народів і мала за собою шість століть неперервної влади

while we were stretching ourselves financially to undertake the radio program, we had a solid plan in place and we didn’t take any risks that might endanger the apostolate.
Хоча фінансово реалізація радіо-програми давалась нам важко, але в нас був складений ґрунтовний план і ми не йшли на жодні ризики, що могли б поставити це апостольство під загрозу.

confirming that there was no customer in the vicinity of the register and leaving fino, who in response was stretching his neck, behind like that, raul swiftly left for the sales floor from the edge of the counter.
Переконавшись в тому, що біля каси не було клієнтів, він покинув Фіно, який зі свого боку розминав свою шию. Рауль швидко пішов у торговий зал від прилавку.

since the finger bones are in a fk chain, if you want a cartoony stretching effect, you can use the same principles applied to the fk arms, legs, and torso covered in different recipes in this book.
Оскільки, кості пальців знаходяться у ланцюгу форвардної, прямої кінематики (fk), то ви можете при потребі отримання мультяшного ефекту розтягу використати ці ж принципи до костей fК рук, ніг та тулуба, що описані у відповідних рецептниках цієї книги.