検索ワード: continuum (英語 - エストニア語)

continuum (2012)
continuum (2012)

similar implications of form and continuum.
nende toodetud rahvus ei kõlba kuhugi.

the continuum ..., weyl taught us, is an illusion.
katkematu ..., weyl meile õpetanud, on illusioon.

there is a continuum in the texts, mr watson.
tekstid on osa kontiinumist, esimees watson.

it is supplemented by a sequence of papers on continuum mechanics.
sellele lisanduvad jada dokumentide kohta pideva keskkonna mehaanika.

also in this book he discussed the real numbers, the continuum, and space:
ka see raamat ta arutas reaalarvud, katkematu ja ruumi:

he believed that a full understanding of the continuum was beyond the capabilities of mathematicians.
ta uskus, et mõistavad täielikult katkematu olnud väljaspool võimeid matemaatikud.

a continuum source corrector shall be used to avoid interferences caused by background absorption.
valguse taustneeldumise häirete vältimiseks kasutatakse toiteallika pidevat korrektsiooni.

in set theory he made important contributions to the axiom of choice and to the continuum hypothesis .
komplektis teoreetiliselt ta andnud olulise panuse aksioom valiku ja järjepidevuse hüpotees.

... results that had an enormous impact on the development of point set topology and continuum theory ...
... tulemused, mis oli tohutu mõju arengule punkti määratud topoloogiat ja järjepidevuse teooria ...

the resulting argument was extremely useful to mathematics since it helped to clarify the notion of the continuum.
tulenev väide oli äärmiselt kasulik matemaatika, sest see aitab selgitada mõiste jätkamisele.

on the basis of the above, the commission will assess the compatibility of the three aid measures as a restructuring continuum.
eespool toodu põhjal hindab komisjon kolme abimeetme kui ümberkorraldamisprotsessi kokkusobivust siseturuga.

habitat fragmentation is another threat as rivers are cut into small pieces and the continuum on which biodiversity depends is disrupted.
teine oht on looduslike elupaikade killustumine, sest paljud jõed on jagatud väiksemateks suletud keskkondadeks ja kontiinuum, millest sõltub bioloogiline mitmekesisus, on lõhutud.

enhance the financing of security research by improving the coordination of existing capabilities across the civil, security and defence continuum.
suurendada turvalisusega seotud uuringute rahastamist tõhustades olemasolevate oskuste kooskõlastamist tsiviil-, turvalisus- ja kaitseküsimuste vahel;

in this context and as regards the question whether the three measures under scrutiny form a restructuring continuum, the commission considers that indeed they do.
seoses sellega ja küsimusega, kas kolm kontrollitavat meedet moodustavad ümberkorraldamisprotsessi, leiab komisjon, et nii see tõepoolest on.

in conclusion, he felt that there was a continuum between consultation and dialogue, and that other institutions needed to be nudged further towards consultation.
lõpetuseks väljendas ta seisukohta, et konsultatsiooni ja dialoogi vahel on katkematu üleminek ning et teisi institutsioone tuleb rohkem suunata konsultatsiooni suunas.

they should develop policies for the whole lifelong learning continuum which take full account of efficiency and equity in combination and in the long term, and which complement policies in related fields.
nad peavad välja töötama terviklikku elukestvat õpet käsitleva pikaajalise poliitika, milles võetakse arvesse nii tõhususe kui ka võrdsuse põhimõtet, ning mis täiendaks sellega seonduvate valdkondade poliitikat.

in order to determine the most effective manner in which these objectives might be achieved it was decided to split the alternatives into four distinct policy options which illustrate and exemplify the full continuum of choices available:
selleks et leida nende eesmärkide saavutamiseks kõige tulemuslikum viis, otsustati jagada alternatiivid nelja selgelt piiritletud poliitilise valiku alla, mis illustreerivad ja näitlikustavad kogu võimalikku valikuhaaret:

finally, greece and the beneficiary argue that the guarantee was incorporated in the guarantee of 2010, therefore there is a continuum in the settlement of the company’s lending.
ja lõpetuseks toovad kreeka ja abisaaja välja tõsiasja, et garantii sisaldub ka 2010. aasta garantiis, mis näitab, et ettevõtja laenude küsimusele lähenetakse terviklikult.

such an approach would make for more effective use of health information as patients move between a variety of healthcare providers, along the continuum of care, and receive whenever possible treatment, care and data in their own homes.
selline lähenemisviis soodustaks terviseteabe tõhusamat kasutamist, sest patsiendid käivad meditsiinilist abi saamas paljude tervishoiuteenuse osutajate juures ning saavad võimaluse korral ravi, meditsiinilist abi ja andmeid oma kodus.