検索ワード: marginalisation (英語 - エストニア語)

marginalisation
tõrjumine

social marginalisation
sotsiaalne tõrjutus

poverty and marginalisation have increased.
suurenenud on vaesus ja sotsiaalne tõrjutus.

avoidance of marginalisation and land abandonment
marginaliseerumise ja maa kasutamata jätmise vältimisele.

– youth employment, poverty and marginalisation
olen õnnelik, et sitsiilia mind vastu võttis.

it may also show its passivity and risk marginalisation.
euroopa liit võib jääda ka passiivseks ja riskida sellega, et ta tõrjutakse tahaplaanile.

fighting discrimination and social marginalisation of muslims.
moslemite diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemine

roma women are at particular risk of marginalisation and exclusion.
romi naisi ähvardab marginaliseerumine ja tõrjutus eriti.

old age should not be experienced as a period of marginalisation.
eakad inimesed ei peaks kogema, et see elufaas on aeg, mil nad on kõrvale tõrjutud.

education is important to prevent and tackle marginalisation and radicalisation.
haridus on oluline tõrjutuse ja radikaliseerumise ennetamiseks ja sellele vastu astumiseks.

by the european social fund (esf) to fight marginalisation of roma
, mida pakub euroopa sotsiaalfond (esf), et võidelda romade tõrjutusega

poverty and social marginalisation go hand in hand with labour market exclusion.
vaesus ja sotsiaalne tõrjutus käivad käsikäes tööturult kõrvalejäämisega.

those structures should also be used to prevent marginalisation of disadvantaged youth.
neid struktuure peaks kasutama ka ebasoodsas olukorras olevate noorte marginaliseerumise ennetamiseks.

a considerable number of older people experience old age as a time of marginalisation.
suur osa vanemaid inimesi tunneb end kõrvale jäetuna.

the persistent economic and social marginalisation of the roma is directly relevant to the strategy.
romade pidev majanduslik ja sotsiaalne tõrjutus mõjutab strateegiat otseselt.

however, segregation and marginalisation have solidified with time, triggering serious social conflicts.
kuid see käitumine on viinud ajapikku püsivate eraldumise ja marginaliseerumise olukordadeni, mis on lõppenud tõsiste ühiskondlike konfliktidega.

awarenessraising and empowerment are distinct but mutually reinforcing actions aimed at counteracting discrimination and marginalisation.
teadlikkuse suurendamine ja võimaluste parandamine on eraldiseisvad, kuid üksteist vastastikku tugevdavad meetmed, mille eesmärk on vältida diskrimineerimist ja marginaliseerimist.

aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.
kogukeskmiste taga peituvad äärmisest vaesusest, geograafilisest asukohast või kõrvalejäetusest põhjustatud riiklikud erinevused.

5.2 in areas affected by conflict, women face marginalisation from public life and a lack of security.
5.2 konfliktist mõjutatud piirkondades seisavad naised silmitsi avalikust elust tõrjutuse ja turvalisuse puudumisega.

rural marginalisation by 2030 – source: espon, scenarios on the territorial future of europe, 2007
maapiirkondade marginaliseerumine 2030. aastaks – allikas: espon:„scenarios on the territorial future of europe” (euroopa territoriaalse tuleviku väljavaated), 2007