検索ワード: undignified (英語 - エストニア語)

such a manoeuvre to manipulate venezuelan public opinion is undignified for a minister for europe.
selline euroopa asjade ministri manööver, millega venetsueela avaliku arvamusega manipuleerida, on vääritu.

it is undignified to sling mud at the degree of civilisation and integration that our country has achieved over the years.
on ebaväärikas loopida pori tsivilisatsiooni ja integratsiooni tasemele, mille meie riik on aastate jooksul saavutanud.

i will not say that mr moreno is undignified and immoral, but what i will say is that he has behaved in an undignified and immoral way.
ma ei ütle, et hr moreno on vääritu või ebamoraalne, kuid ma soovin öelda, et kõnealune käitumine on vääritu ja ebamoraalne.

is it not perhaps true that states often face criticism over the fact that conditions in refugee camps are, for the most part, undignified?
võib-olla polegi tõsi, et riike kritiseeritakse sageli pagulaslaagrites valitsevate tingimuste tõttu, mis on enamasti ebaväärikad?

the length of visa procedures and the fact that they are often humiliating and undignified for applicants discredit the values which the eu promotes and on which it rests in the eyes of belarus citizens.
pikkade viisamenetlustega, mis on viisataotlejate jaoks sageli alandavad ja väärikust solvavad, kaotavad ka väärtused, mida euroopa liit toetab ja millele ta tugineb, valgevene kodanike silmis oma usutavust..

i wish to denounce a politically undignified manoeuvre by the italian socialists, taken up by certain of my fellow members, which is unworthy of the challenges we face.
tahan avalikult hukka mõista itaalia sotsialistide poliitiliselt ebaväärika võtte, mille algatasid meie teatavad kolleegid, kuid mis ei vääri meie ees seisvaid väljakutseid.

this directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the european court of justice and the various arms of the european legislature.
direktiiv toob lõpuks õiguskindluse valdkonnas, kus varem oleme tunnistanud väärikust alandavat pendeldamist euroopa kohtu ja euroopa eri koosseisus õigusandjate vahel.

2.4 the eesc invites member states and the commission, within their respective competences, to continue efforts to ensure full inclusion and participation in society of people with disabilities, recognising that they have equal rights vis-à-vis other citizens; to examine possible alternatives to existing institutions where people with disabilities live segregated from the community, sometimes in undignified or inhuman conditions; and progressively to set up such alternatives.
2.4 komitee kutsub liikmesriike ja komisjoni üles nende asjaomaste pädevuste raames jätkama jõupingutusi puuetega inimeste täieliku kaasamise ja ühiskonnas osalemise tagamisel, tunnistades, et neil on teiste kodanikega võrded õigused; uurima võimalikke alternatiive olemasolevatele asutustele, kus puuetega inimesed elavad ühiskonnast eraldatuna, mõnikord ebaväärikates või ebainimlikes tingimustes; ning järk-järgult rajama selliseid alternatiive.