検索ワード: wheras (英語 - エストニア語)

wheras the responsibility of the member state for financial control work should be clearly laid down;
liikmesriikide finantskontrolli puudutavad kohustused tuleb selgelt määratleda;

wheras, moreover, it is necessary to specify the rate of conversion of currencies to be used for the aforementioned comparison;
lisaks tuleks sätestada vääringute konverteerimiskurss, mida kasutatakse eespool nimetatud võrdluste tegemisel;

wheras community fishermen fish tuna stocks in the area of the agreement and whereas it is in the community's interest to play an effective role in the implementation of the agreement;
ühenduse kalurid püüavad lepinguga reguleeritava piirkonna tuunivarudest ning tõhus osalemine lepingu rakendamises on kooskõlas ühenduse huvidega;

wheras the ensure equal treatment of all interested parties in the community invitations to tender should be published in the official journal of the european communities and an adequate period allowed between publication and the first time limit for submission of tenders;
kõikidele huvitatud pooltele ühenduses võrdse kohtlemise tagamiseks tuleks pakkumiskutsed avaldada euroopa Ühenduste teatajas ja tuleks võimaldada küllaldane ajavahemik avaldamise ja esimese pakkumiste esitamise tähtaja vahel;

wheras that objective may also be achieved by requiring undertakings offering private health cover or health cover taken out on a voluntary basis to offer standard policies in line with the cover provided by statutory social security schemes at a premium rate at or below a prescribed maximum and to participate in loss compensation schemes;
samuti võib selle eesmärgi saavutamiseks nõuda eratervisekindlustust või vabatahtlikku tervisekindlustust pakkuvatelt kindlustusseltsidelt riiklike sotsiaalkindlustuskavadega antava kindlustusega võrdväärsete standardkindlustuste pakkumist kindlustusmaksemääraga, mis on ettenähtud maksimumiga võrdne või sellest madalam, ja osalemist kahjuhüvituskavades;

wheras an information procedure must be established for notifying member states of cases of non-compliance with community provisions in order to facilitate supervision of the application of directive 74/63/eec;
direktiivi 74/63/emÜ rakendamise jälgimise hõlbustamiseks tuleb kehtestada teavitamise kord, et informeerida liikmesriike ühenduse normidele mittevastavuse juhtudest;