検索ワード: carriage (英語 - エスペラント語)

carriage
kaleŝo

carriage return
Ĉaretreveno

she has a graceful carriage.
Ŝi havas gracian veturilon.

from a pink and white carriage
el la vagono roza kaj blanka,

the carriage return character (\\r)
la linio- revena signo (\\ r)

complete enumeration of the different parts of a carriage does not make a carriage.
komplete nomi la diversajn partojn de kaleŝo ne faras kaleŝon.

so they turned and departed, and put the little ones and the cattle and the carriage before them.
kaj ili turnigxis kaj iris, kaj sendis la infanojn kaj la brutojn kaj la pakajxojn antaux sin.

on a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where i was staying.
iun lundon posttagmeze unuĉevala kaleŝo haltis antaŭ la hotelo, kie mi restadis.

and david left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
david lasis la vazojn, kiujn li portis, cxe la gardisto de ilaroj, kuris al la fronto, kaj demandis pri la farto de siaj fratoj.

every easter, the port royal gentlemen sent my master a carriage so he could play at the ténèbres service where tall candles representing god's name are blown out one by one.
en ĉiu paskofesto, la sinjoroj de portoreĝo sendis al mia majstro kaleŝon, por ke li venu kaj muziku en malluma diservo, dum kiu oni estingas unu post la alia, la altajn kandelojn kiuj simbolas la nomon de dio.

in the carriage sat a gentleman, not attractive, but also not unattractive, not too fat nor too thin; one could not call him old, but he also was not too young.
en la kaleŝo sidis sinjoro, ne bela, sed ankaŭ ne malbela, ne tro dika, nek tro maldika; ne eblis nomi lin maljuna, sed li ankaŭ ne estis tre juna.

toggle the display of non-printing characters. when this is enabled, kword shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
Ŝanĝu la montradon de ne- printeblaj signoj. se enŝaltite, verkilo montras al vi tabulatorojn, spacojn, liniofinojn (\) kaj aliaj ne- printeblaj signoj

he said one can have a thousand carriages of sugar for it!
- ... oni povas aĉeti por ĝi.