検索ワード: eloquent (英語 - エスペラント語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

エスペラント語

情報

英語

tom certainly is an eloquent speaker.

エスペラント語

tom vere estas elokventa parolanto.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

the eyes are as eloquent as the tongue.

エスペラント語

la okuloj estas tiel elokventaj kiel la lango.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

it seems like you're unexpectedly eloquent.

エスペラント語

Ŝajnas ke vi estas neatendite elokvenca.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

you're so eloquent today, your majesty.

エスペラント語

absolute. hodiaŭ via reĝa moŝto estas filozofa.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

英語

we were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.

エスペラント語

la elokventa parolado de la preleganto profunde nin impresis.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

英語

the captain of fifty, and the honourable man, and the counseller, and the cunning artificer, and the eloquent orator.

エスペラント語

kvindekestron kaj eminentulon, konsiliston, majstron, kaj lertan sorcxiston.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

and a certain jew named apollos, born at alexandria, an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to ephesus.

エスペラント語

kaj unu judo, nomata apolos, aleksandriano laux gento, viro klera, venis al efeso; kaj li estis potenca en la skriboj.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

英語

and moses said unto the lord, o my lord, i am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but i am slow of speech, and of a slow tongue.

エスペラント語

kaj moseo diris al la eternulo:ho, mia sinjoro, mi ne estas elokventa, nek de hieraux, nek de antauxhieraux, nek de tiu tempo, kiam vi komencis paroli al via sklavo; cxar mi havas nelertan busxon kaj nelertan langon.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,950,919,102 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK