検索ワード: perfection (英語 - エスペラント語)

perfection
perfekteco

the burden of perfection.
la perfektecan ŝarĝon.

perfection isn't good enough.
la perfekteco ne sufiĉas.

mayuko always aims for perfection.
mayuko ĉiam celas perfektecon.

this woman is the embodiment of perfection.
tiu virino estas la personiĝo de perfekteco.

and i will undertake them, aiming at perfection.
de nun, mi strebos al la perkekteco.

the venus de milo is the perfection of beauty.
la melosa venuso estas la beleco perfektigita.

life is too short to seek perfection in material things.
la vivado estas tro mallonga por serĉi perfektecon en materiaĵoj

something about biting into it, just for that brief moment tasting perfection.
mi ĉiam gustumas ĝin por ĝui tiun ununuran momenteton.

canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?
cxu vi povas eltrovi la esencon de dio? cxu vi povas plene kompreni la perfektecon de la plejpotenculo?

for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
cxar ni gxojas, kiam ni estas malfortaj kaj vi estas fortaj; ankaux ni pregxas por via perfektigxo.

he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
li ne restos ricxa, lia bonstato ne tenigxos, kaj lia havajxo ne disvastigxos sur la tero.

he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
oni faras finon al la mallumo, kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.

therefore leaving the principles of the doctrine of christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward god,
tial, cxesigante la diskutadon pri la elementoj de kristo, ni iru antauxen al perfektigxo, ne metante denove fundamenton de pento el malvivaj faroj kaj de fido al dio,

and that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
kaj tio, kio falis inter dornojn, estas tiuj, kiuj auxdis, kaj dum sia irado sufokigxas per zorgoj kaj ricxo kaj plezuroj de la vivo, kaj ne perfektigas frukton.

all that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
kunfrapas pri vi siajn manojn cxiuj preterirantoj; ili fajfas kaj balancas la kapon pri la filino de jerusalem, dirante: cxu tio estas la urbo, kiun oni nomis perfektajxo de beleco, gxojo de la tuta tero?

if therefore perfection were by the levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of melchisedec, and not be called after the order of aaron?
tial, se ekzistis perfekteco per la levida pastreco (cxar sub gxi la popolo ricevis la legxon), kia plua bezono estis, ke levigxu alia pastro laux la maniero de melkicedek, kaj ne estu nomata laux la maniero de aaron?