プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suspend
halteti
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
suspend [-f]
suspend [-f]
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
cannot suspend
ne eblas halteti
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
suspend _audio
haltigi _sonon
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
suspend & duration:
@ info: tooltip
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
suspend file indexing
strigi ruliĝas
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
sleep (suspend to ram)
dormi (halteti al ram)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
suspend all running torrents
Ĉesigi ĉiujn torentojn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
unsupported suspend method: %1
suspenda metodo ne estas subtenata:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
cannot suspend a login shell
ne eblas haltetigi salutan ŝelon
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
suspend or resume the audio transmission
Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de aŭda datumstrio
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
suspend screen saver when dpms kicks in
suspendi la ekrankurtenon post la lanĉo de dpms
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
do you want to suspend to ram (sleep)?
Ĉu vi volas halteti al ram (dormi)?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
another application has requested to suspend compositing.
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
display brightness, suspend and power profile settings
comment
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
suspend your computer from your desktop or screen saver
name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
# suspend the computer using the given'method '.
# suspendi la komputilon uzante la specifitan metodon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
@ label
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
i mean i shall ask the court to suspend your bankruptcy, agreed?
mi celas: mi demandos la tribunalon ĉesigi vian bankroton, ĉu bone?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.
la kurentkonekto konektiĝis. Ĉiuj okazantoj agoj nuliĝis.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：