Je was op zoek naar: suspend (Engels - Esperanto)

suspend
halteti

suspend [-f]
suspend [-f]

cannot suspend
ne eblas halteti

suspend _audio
haltigi _sonon

suspend & duration:
@ info: tooltip

suspend file indexing
strigi ruliĝas

sleep (suspend to ram)
dormi (halteti al ram)

suspend all running torrents
Ĉesigi ĉiujn torentojn

unsupported suspend method: %1
suspenda metodo ne estas subtenata:% 1

cannot suspend a login shell
ne eblas haltetigi salutan ŝelon

suspend or resume the audio transmission
Ĝi haltigas aŭ reestablas transsendon de aŭda datumstrio

suspend screen saver when dpms kicks in
suspendi la ekrankurtenon post la lanĉo de dpms

do you want to suspend to ram (sleep)?
Ĉu vi volas halteti al ram (dormi)?

another application has requested to suspend compositing.
name

display brightness, suspend and power profile settings
comment

suspend your computer from your desktop or screen saver
name

# suspend the computer using the given'method '.
# suspendi la komputilon uzante la specifitan metodon.

suspend the reminders for the selected incidences by the specified interval
@ label

i mean i shall ask the court to suspend your bankruptcy, agreed?
mi celas: mi demandos la tribunalon ĉesigi vian bankroton, ĉu bone?

the power adaptor has been plugged in. any pending suspend actions have been canceled.
la kurentkonekto konektiĝis. Ĉiuj okazantoj agoj nuliĝis.