検索ワード: abetting (英語 - オランダ語)

inciting, aiding and abetting
uitlokking en medeplichtigheid

instigation, aiding, abetting and attempt
uitlokking, hulp, aanzetting en poging

instigation, aiding and abetting, attempt.
uitlokking, medeplichtigheid, poging.

incitement, aiding and abetting and attempt
uitlokking, medeplichtigheid en poging

inciting, aiding or abetting, and attempting
uitlokking, medeplichtigheid, poging

level of participation: aiding and abetting.
graad van deelneming - medeplichtigheid

instigation, aiding and abetting (article 2)
medeplichtigheid en aanzetting (artikel 2)

article 4: instigation, aiding, abetting and attempt
artikel 4: uitlokking, medeplichtigheid en poging

article 3 – incitement, aiding and abetting and attempt
artikel 3 - uitlokking, medeplichtigheid en poging

instigation, aiding and abetting , attempt and preparatory offences
uitlokking, medeplichtigheid, poging en voorbereidende handelingen

aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.
medeplichtigheid aan en poging tot terrorismefinanciering moeten eveneens strafbaar zijn.

such a policy is not merely hypocritical. it is aiding and abetting fire.
met een dergelijk beleid is men niet enkel hypocriet bezig, maar maakt men zich ook medeplichtig en steekt met als het ware de lont in het kruidvat.

instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
het aanzetten tot, de medeplichtigheid bij en het voorbereiden van dergelijke misdrijven;

inciting or aiding and abetting such activities should also be considered a criminal offence.
ook uitlokking van of medeplichtigheid aan dergelijke activiteiten dient als delict te worden beschouwd.

in taking a passive line, the council of ministers is guilty of aiding and abetting.
de raad van ministers, die nu passief blijft, maakt zich tot medeplichtige.

instigating, aiding, abetting or the very attempt to commit such an offence will also be punishable.
ook uitlokking, deelneming, medeplichtig­heid of de loutere poging om dit misdrijf te plegen worden strafbaar gesteld.

one of the great weaknesses of the past has been a lack of efficient enforcement and member countries aiding and abetting that.
een van de grote tekortkomingen is in het verleden geweest dat men de maatregelen niet doeltreffend heeft doen uitvoeren en dat bepaalde lidstaten dat in de hand hebben gewerkt.

article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in member states.
artikel 4 garandeert dat zowel uitlokking van als medeplichtigheid aan de vastgelegde strafbare feiten eveneens strafbaar zijn in de lidstaten.

we are therefore aiding and abetting the extermination of a people, while at the same time bringing turkey into the european family.
we zijn dus medeplichtig aan het uitroeien van een volk, terwijl we op hetzelfde moment turkije in de europese familie opnemen.

investment banks are guilty of aiding and abetting the cra while most banks failed to understand the risks inherent in holding these securities.
investeringsbanken hebben zich hierbij schuldig gemaakt aan het helpen en ondersteunen van genoemde bureaus, terwijl de meeste banken de risico's verbonden aan het houden van dergelijke effecten niet hebben gezien.