検索ワード: adulterated (英語 - オランダ語)

adulterated
vervalst

adulterated milk
vervalste melk

(adulterated)food
(vervalste)levensmiddelen

adulterated butter
vervalste boter

adulterated food product
vervalst voedingsmiddel

the milk was adulterated with water.
de melk was verdund met water.

let's take the example of adulterated butter.
neem bijvoorbeeld alleen de zaak van de versneden boter.

or could they too be adulterated, irradiated or substituted?
of kunnen zij ook vervalst, bestraald of omgewisseld zijn?

adulterated materials (e.g. oils contaminated with pcbs, etc.)
verontreinigde stoffen (bijvoorbeeld met pcb's verontreinigde olie enz.)

q12 adulterated materials (e.g. oils contaminated with pcbs, etc.)
q12 verontreinigde stoffen (bij voorbeeld met pcb's verontreinigde olie enz.)

the financial losses associated with adulterated butter alone could exceed eur 45 million.
alleen al de financiële schade vanwege de versneden boter zou meer dan 45 miljoen euro kunnen bedragen.

precht, d.: detection of adulterated milk fat by fatty acid and triglyceride analysis.
precht, d.: detection of adulterated milk fat by fatty acid and triglyceride analysis.

our upcoming mission is to impart these divine truths anew and explain how they were adulterated by the dark.
onze komende missie is om deze goddelijke waarheden opnieuw aan te reiken en uit te leggen hoe ze door het duister werden verminkt.

of course we should 'inform' consumers that the products they are buying are adulterated.
zeker, de consument wordt "geïnformeerd" dat het product dat hij koopt onecht is. wat een hypocrisie!

you never think of this when you bite on your praline and you discuss whether or not the chocolate is adulterated by the ingredients.
daar sta je niet bij stil als je een bonbonnetje opeet en je afvraagt of er al dan niet vervangende ingrediënten zijn gebruikt.

it is appropriate to order the destruction of adulterated hot chilli and hot chilli products to avoid their introduction into the food chain.
bepaald moet worden dat vervalste spaanse peper en producten daarvan moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.

as regards the disgraceful affair of the adulterated butter, known as the flechard case, i would have preferred more plain speaking.
met betrekking tot de vervalste boter, de zogenaamde flechard ii-affaire, had ik graag een duidelijkere verklaring gewild.

it is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.
bepaald moet worden dat vervalste spaanse peper, producten van spaanse peper, kurkuma en palmolie moeten worden vernietigd om te voorkomen dat zij in de voedselketen terechtkomen.

although no food safety risk was identified, the rasff system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horsemeat was swiftly shared.
hoewel er geen risico voor de voedselveiligheid is vastgesteld, is het rasff-systeem nuttig gebleken om ervoor te zorgen dat alle informatie over met paardenvlees vermengde levensmiddelen snel werd gedeeld.

this applies in particular to complex cases, which involve organised economic crime such as cigarette smuggling, the case of the adulterated butter or the fraudulent banana imports.
dit geldt met name voor de ingewikkelde zaken waarbij de georganiseerde economische criminaliteit is betrokken, zoals het smokkelen van sigaretten, de zaak van de vervalste boter of de frauduleuze invoer van bananen.