検索ワード: archipiélagos (英語 - オランダ語)

como es sabido, finlandia es el país que cuenta con más archipiélagos y ríos de toda europa.
zoals bekend heeft finland de langste scherenkust en de meeste wateren van heel europa.

en cualquier caso, me gustaría que se diese un trato especial a las islas y los archipiélagos.
niettemin pleit ik ervoor dat eilanden en scherenkusten op een aparte manier behandeld worden.

los archipiélagos también tienen islas menores cuya situación en el ámbito de la educación y la sanidad es especialmente desfavorable.
de archipels hebben ook kleinere eilanden waar de situatie op het gebied van onderwijs en gezondheidszorg buitengewoon beroerd is.

las islas y los archipiélagos en las regiones ultraperiféricas se enfrentan a dificultades reconocidas, y apoyamos la política de la ue en este ámbito.
als wij voor vitale plattelandsgebieden willen zorgen, dan moeten wij met name milieuvriendelijk werkende ondernemingen versterken en kleinere bedrijven meer kansen bieden om te overleven.

por su parte, la energía eólica es apropiada sobre todo para la producción local de electricidad a pequeña escala, en archipiélagos y zonas costeras.
windkracht kan weer het beste worden gebruikt bij de plaatselijke kleinschalige productie van elektriciteit in de archipel en in kustgebieden.

a modo de ejemplo, cabría mencionar la extensa zona habitada de archipiélago marino entre suecia y finlandia, y los archipiélagos de las regiones lacustres de la finlandia central y oriental.
een voorbeeld hiervan zijn de grote bewoonde eilandregio in het zeegebied tussen finland en zweden en de archipels in de merengebieden in oost- en middenfinland.

en la propuesta de claúsula y de comunicado por parte de la cig que ha cristalizado actualmente no se tiene en cuenta la necesidad que existe en suecia y finlandia, también en dinamarca, de una política para los archipiélagos.
in het ontwerpartikel en in de ontwerpverklaring van de huidige intergouvernementele conferentie wordt desalniettemin geen acht geslagen op de behoefte van zweden en finland en mogelijk ook van denemarken, aan een scherenkustbeleid.

en la región del mar báltico, el transporte obliga a recurrir a numerosos y variados medios de transporte y, en ocasiones, hay que cargar y descargar la mercancía a causa del entramado fluvial o de los archipiélagos.
bij het vervoer over de oostzee moet gebruik gemaakt worden van verschillende vormen van vervoer. de vracht moet af en toe worden gelost en weer geladen ten gevolge van de vele waterwegen en eilanden.

esta materia reviste un interés capital, no solo para un estado como portugal, que posee un enorme litoral marítimo y comprende territorios insulares extremadamente vulnerables, como los archipiélagos de madeira y las azores, sino para toda la unión europea.
dit is een uiterst belangrijk onderwerp- niet alleen voor een land als portugal( dat een zeer lange kustlijn heeft en uiterst kwetsbare eilandengroepen, madeira en de azoren), maar ook voor de rest van de europese unie.

me gustaría que en su lugar se escribiera « regiones de archipiélagos », es decir, regiones donde las aguas separan superficies de tierra y conllevan la necesidad de una estructura social totalmente distinta.
ik zou wensen dat men in plaats daarvan kon spreken van" archipelago regions", d.w.z. gebieden waar het water als het ware het land versnippert, waardoor behoefte is aan een heel ander soort maatschappelijke structuur.

the island is part of the chinijo archipelago and the chinijo archipelago natural park ("parque natural del archipiélago chinijo").
la graciosa is onderdeel van het natuurpark van de archipel chinijo.