検索ワード: basilea (英語 - オランダ語)

basilea
bazel

basilea ii
bazel ii

basilea medical ltd.
basilea medical ltd

pero basilea ii todavía necesita ser discutido.
over bazel ii valt echter nog te discussiëren.

¿cómo cree que va a repercutir ahora basilea ii?
welke uitwerking, denkt u, zal bazel ii daarop hebben?

la propuesta seguía las recomendaciones del convenio de basilea.
dit voorstel volgde de aanbevelingen van het verdrag van bazel.

también se informó a la secretaría del convenio de basilea.
hiervan werd ook het secretariaat van het verdrag van basel op de hoogte gebracht.

callona basilea is a species of beetle in the cerambycidae family.
callona championi is een keversoort uit de familie van de boktorren (cerambycidae).

todas estas enmiendas están en consonancia con los principios de basilea.
al deze amendementen zijn in overeenstemming met de bazelse normen.

la primera es la influencia de la unión europea en el comité de basilea.
ten eerste een opmerking over de invloed van de europese unie in het comité van basel.

el convenio de basilea así como la misma ue definen como peligrosos muchos de ellos.
de conventie van bazel en ook de eu zelf deelt vele afvalstoffen al lang als gevaarlijk in.

además hemos logrado un hito muy importante a nivel mundial con el convenio de basilea.
met de conventie van bazel hebben wij wereldwijd een doorbraak geforceerd.

la comisión hace lo que está en sus manos para mantener el ritmo con los avances de basilea.
dit betekent dat de commissie haar definitieve voorstel pas ongeveer halverwege volgend jaar gereed zal hebben.

esta tendencia podría verse exacerbada si no nos preparamos para la introducción de basilea ii con suficiente anticipación.
deze trend zou versterkt kunnen worden als wij ons niet op tijd voorbereiden op de invoering van basel ii.

basilea medical ltd (c/o cox costello & horne limited) langwood house
basilea medical ltd (p/a cox costello & horne limited) langwood house

por lo que se refiere al acuerdo de basilea, solo quedan unos pocos temas por ultimar a mediados de este año.
de definitieve versie van dit verslag is nu voorgelegd aan de commissie.

tenemos la oportunidad de exponer los puntos de vista de la unión europea en los debates y en el marco del comité de basilea.
wij kunnen de standpunten van de europese unie overbrengen tijdens de discussies en in het algemene kader van het comité van basel.

con arreglo a las enmiendas de las normas de basilea y a la enmienda de la directiva de 1993 que estamos examinando hoy, sí que se permitirá.
maar volgens de wijzigingen van de bazelse regelgeving en de wijziging van de richtlijn van 1993 die vandaag voor ons ligt, mag dat wel.

la comisión ha buscado esto que acabo de decir desde el principio, tanto en la elaboración de su propuesta como en su participación en el proceso de basilea.
dit is vanaf het begin het streven van de commissie geweest, zowel bij het opstellen van haar voorstel als tijdens haar deelname aan het proces van basel.

señor presidente, señorías, la aplicación de basilea ii estará en el orden del día de la próxima legislatura parlamentaria.
-- mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, in de volgende zittingsperiode staat de invoering van basel ii op de agenda.