Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esta tendencia podría verse exacerbada si no nos preparamos para la introducción de basilea ii con suficiente anticipación.
deze trend zou versterkt kunnen worden als wij ons niet op tijd voorbereiden op de invoering van basel ii.
tenemos la oportunidad de exponer los puntos de vista de la unión europea en los debates y en el marco del comité de basilea.
wij kunnen de standpunten van de europese unie overbrengen tijdens de discussies en in het algemene kader van het comité van basel.
con arreglo a las enmiendas de las normas de basilea y a la enmienda de la directiva de 1993 que estamos examinando hoy, sí que se permitirá.
maar volgens de wijzigingen van de bazelse regelgeving en de wijziging van de richtlijn van 1993 die vandaag voor ons ligt, mag dat wel.
la comisión ha buscado esto que acabo de decir desde el principio, tanto en la elaboración de su propuesta como en su participación en el proceso de basilea.
dit is vanaf het begin het streven van de commissie geweest, zowel bij het opstellen van haar voorstel als tijdens haar deelname aan het proces van basel.
señor presidente, señorías, la aplicación de basilea ii estará en el orden del día de la próxima legislatura parlamentaria.
-- mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, in de volgende zittingsperiode staat de invoering van basel ii op de agenda.