検索ワード: boaters (英語 - オランダ語)

we also recommend it to boaters.
wij raden het ook aan voor watersporters.

this area is not only ideal for boaters.
dit gebied is niet alleen bij uitstek geschikt voor watersporters.

sporty balance is also important for boaters.
sportieve balans is ook belangrijk voor watersporters.

boaters flocked to rivers and lakes by train or bus.
vaarders schaarden zich naar rivieren en meren met de trein of de bus.

it is a favourite meeting place for boaters and nature lovers.
het is een favoriete ontmoetingsplaats voor watersporters en natuurliefhebbers.

hikers, bicyclists and pleasure boaters are found here the whole year round.
het hele jaar door komen er wandelaars, fietsers en vaarrecreanten.

is boat maintenance to the start of the season an occupational therapy for boaters?
onderhoud van de boot naar het begin van het seizoen is een beroepsmatige therapie voor watersporters?

the author heads for years been the leading project for boaters on the eastern adriatic coast.
de auteur hoofden al jaren de toonaangevende project voor watersporters aan de oostelijke adriatische kust.

this cannot be said about the routine responses motor boaters inflict upon the meekness of the dolphin.
dit kan niet worden gezegd van het routinegedrag dat motorboters opdringen aan de zachtmoedigheid van de dolfijn.

the town is known as one of the most beautiful and safest ports, which is why boaters like to visit.
de stad staat bekend als één van de mooiste en veiligste havens; dit is waarom watersporters het willen bezoeken.

training can be completed for sailors, the inland waters, for coastal waters and also for motor boaters.
opleiding kan worden ingevuld voor de zeilers, de binnenwateren, voor de kustwateren en ook voor de motor watersporters.

incidentally, the hopfensee is one of the warmest lakes in the alps, and of course a beautiful paradise for boaters.
overigens is de hopfensee één van de warmste meren in de vooralpen, en natuurlijk een prachtig paradijs voor watersporters.

in spite of the argument of boaters, that dusty decides herself with whom she swims, it is obvious that she prefers boats to swimmers.
niettegenstaande het argument van bootjevaarders, dat dusty zelf beslist met wie ze mee zwemt, is het zonneklaar dat ze boten verkiest boven zwemmers.

even experienced boaters remember very beginning of the season, that some, what is needed for relaxed sailing and motor boating, has been forgotten.
zelfs ervaren watersporters herinner me heel begin van het seizoen, dat sommige, wat nodig is voor een ontspannen zeilen en motorboot varen, is vergeten.

the boat industry is the consumer mood of german consumers as crisis continues unabated and the euro as a reason for many boaters, to invest in high-value purchases and zest for life.
de boot sector is de consument stemming van de duitse consumenten crisis onverminderd door gaat en de euro als een reden voor veel watersporters, om te investeren in hoogwaardige aankopen en levenslust.

about 370.000 pleasure craft in germany and 2,2 million motor boaters, speak for themselves: your own boat is for many people the epitome of freedom.
over 370.000 pleziervaartuigen in duitsland en 2,2 miljoen personenauto watersporters, spreken voor zich: uw eigen boot is voor veel mensen het toppunt van vrijheid.

the knock-on effects could seriously damage the 30 000 people employed in the boat industry, the 70 000 people whose jobs are supported by marine tourism and the gbp 700 million spent by boaters every year.
het hieruit volgende domino-effect zou wel eens grote schade kunnen berokkenen aan de dertigduizend mensen die in de botensector werken, de zeventigduizend mensen wier banen medeafhankelijk zijn van het zeetoerisme, en de zevenhonderd miljoen britse pond die booteigenaren jaarlijks uitgeven.

the adriatic, with its approximately 1000 islands and islets, one of the most popular areas of europe, because croatia does not only offer a very varied sea areas, coupled with lots of cultural attractions, but a unique infrastructure for boaters.
de adriatische zee, met zijn ongeveer 1000 inseln und inselchen eines der beliebtesten reviere europas , omdat kroatië biedt niet alleen een zeer gevarieerd zeegebieden, gepaard met tal van culturele attracties, maar een unieke infrastructuur voor schippers.

brgulje is located on the sibenik riviera in the middle of the island of molat, it is connected to the mainland by daily ferry lines. brgulje lies close to the ferry port and is, as the entire island of molat, known for beautiful beaches and numerous bays. therefore, many boaters visit brgulje on their way to kornati national park. brgulje is the right place for those who like quiet, private holidays and for families with small children.
brgulje ligt aan de sibenik riviera in het midden van het eiland molat, en is met het vasteland door de dagelijkse veerboot verbonden. brgulje ligt dicht bij de haven en is, zoals het hele eiland molat, bekend om zijn mooie stranden en de vele baaien. daarom bezoeken veel watersporters brgulje, op weg naar kornati national park. brgulje is de juiste plek voor degenen die van een rustige, privé-vakantie houden voor gezinnen met kleine kinderen.