検索ワード: ciem (英語 - オランダ語)

no podemos seguir ignorando al ciem. la sra.
we kunnen de ices niet langer negeren.

el ciem ha aconsejado suspender la pesca de esas cuatro poblaciones.
de ices stelt voor om voor deze vier bestanden tot sluiting van de visgronden te komen.

el ciem ha advertido del peligro que corre la población de merluza.
volgens de internationale raad voor het onderzoek van de zee, de ices, dreigt het heekbestand in te storten.

tanto el ciem como nuestro foro científico consultivo han emitido una opinión científica.
er is zowel van de ices als van ons wetenschappelijk adviescollege een wetenschappelijk onderbouwd standpunt.

el año pasado, varios tac se fijaron en niveles superiores a los recomendados por el ciem.
vorig jaar werden diverse tac's hoger vastgesteld dan de ices adviseerde.

el ciem afirma que el bacalao en el mar del norte se encuentra en su nivel más bajo desde 1963.
volgens de internationale raad voor het onderzoek van de zee bevindt de kabeljauw in de noordzee zich op het laagste peil sinds 1963.

lo mismo da que el informe provenga del ciem, de stecf o de cualquier órgano regional como la nafo.
het maakt niet uit of het een studie is van de ices, het wtecv of regionale organen als de nafo.

la propuesta se basa en el informe del consejo internacional para la exploración del mar( ciem).
de vangsten worden gelimiteerd door toegestane vangstniveaus, die uitgesplitst worden in nationale quota.

aún esta semana la necesidad de hacer objeto de una vigilancia continuada a esta esfera fue puesta de relieve con la publicación del informe del ciem sobre las perspectivas de captura en el año 2002.
deze week nog werd de noodzaak van blijvende waakzaamheid op dit gebied opnieuw onderstreept door de publicatie van het ices-rapport over de vooruitzichten voor visvangsten in 2002.

las evaluaciones del ciem parecen inútilmente alarmistas, sobre todo en lo que respecta a la merluza, cuya población con toda evidencia ha comenzado a recuperarse.
de evaluaties van de ices lijken nodeloos verontrustend, vooral wat de schelvis betreft, waarvan de populaties overduidelijk weer zijn gaan toenemen.

nada se gana matando al mensajero, pero este último informe del ciem destaca una vez más la vital importancia que tiene escuchar la opinión de los pescadores, así como la de los cerebritos.
we bereiken immers niets met het neerschieten van de boodschapper, maar uit het laatste ices-advies blijkt eens te meer dat het van cruciaal belang is te luisteren naar zowel de adviezen van de vissers als die van de deskundigen.

el lunes, el consejo internacional para la exploración del mar( ciem) publicó su nueva recomendación científica para 2004 y se ha visto obligado, lamentablemente, a confirmar el estado desastroso en que se encuentran las poblaciones de bacalao, incluidas las aguas del oeste de escocia, el canal de la mancha oriental, el skagerrak y el kattegat.
de internationale raad voor het onderzoek naar de zee, ices, heeft afgelopen maandag zijn wetenschappelijk advies voor het jaar 2004 gepubliceerd. daarin wordt helaas nogmaals bevestigd hoe rampzalig de situatie ten aanzien van de kabeljauwbestanden in de noordzee is, alsmede in de wateren ten westen van schotland, in het oostelijk deel van het kanaal, in het skagerrak en in het kattegat.