Results for ciem translation from English to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Dutch

Info

English

no podemos seguir ignorando al ciem. la sra.

Dutch

we kunnen de ices niet langer negeren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

el ciem ha aconsejado suspender la pesca de esas cuatro poblaciones.

Dutch

de ices stelt voor om voor deze vier bestanden tot sluiting van de visgronden te komen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

el ciem ha advertido del peligro que corre la población de merluza.

Dutch

volgens de internationale raad voor het onderzoek van de zee, de ices, dreigt het heekbestand in te storten.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tanto el ciem como nuestro foro científico consultivo han emitido una opinión científica.

Dutch

er is zowel van de ices als van ons wetenschappelijk adviescollege een wetenschappelijk onderbouwd standpunt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

el año pasado, varios tac se fijaron en niveles superiores a los recomendados por el ciem.

Dutch

vorig jaar werden diverse tac's hoger vastgesteld dan de ices adviseerde.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

el ciem afirma que el bacalao en el mar del norte se encuentra en su nivel más bajo desde 1963.

Dutch

volgens de internationale raad voor het onderzoek van de zee bevindt de kabeljauw in de noordzee zich op het laagste peil sinds 1963.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

lo mismo da que el informe provenga del ciem, de stecf o de cualquier órgano regional como la nafo.

Dutch

het maakt niet uit of het een studie is van de ices, het wtecv of regionale organen als de nafo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

la propuesta se basa en el informe del consejo internacional para la exploración del mar( ciem).

Dutch

de vangsten worden gelimiteerd door toegestane vangstniveaus, die uitgesplitst worden in nationale quota.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

aún esta semana la necesidad de hacer objeto de una vigilancia continuada a esta esfera fue puesta de relieve con la publicación del informe del ciem sobre las perspectivas de captura en el año 2002.

Dutch

deze week nog werd de noodzaak van blijvende waakzaamheid op dit gebied opnieuw onderstreept door de publicatie van het ices-rapport over de vooruitzichten voor visvangsten in 2002.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

las evaluaciones del ciem parecen inútilmente alarmistas, sobre todo en lo que respecta a la merluza, cuya población con toda evidencia ha comenzado a recuperarse.

Dutch

de evaluaties van de ices lijken nodeloos verontrustend, vooral wat de schelvis betreft, waarvan de populaties overduidelijk weer zijn gaan toenemen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

nada se gana matando al mensajero, pero este último informe del ciem destaca una vez más la vital importancia que tiene escuchar la opinión de los pescadores, así como la de los cerebritos.

Dutch

we bereiken immers niets met het neerschieten van de boodschapper, maar uit het laatste ices-advies blijkt eens te meer dat het van cruciaal belang is te luisteren naar zowel de adviezen van de vissers als die van de deskundigen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

English

si las migraciones de poblaciones entre las distintas divisiones y subdivisiones de la ciem dieran lugar a problemas de orden práctico, se podría aplicar a estas regiones, en lugar de las subdivisiones correspondientes, el máximo esfuerzo pesquero autorizado, sin ampliar las dificultades a varias subdivisiones o a todas las aguas occidentales.

Dutch

als zich namelijk praktische problemen zouden voordoen als gevolg van migratie van visbestanden tussen de verschillende ices-gebieden of ices-deelgebieden, kunnen de gebieden met een maximaal toegestane visserij-inspanning zonder probleem worden uitgebreid van een bepaald deelgebied naar een aantal deelgebieden of naar alle westelijke wateren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK