検索ワード: concubines (英語 - オランダ語)

they were also sold at a higher price as concubines.
aan een meerprijs werden ze ook verkocht als concubine.

he also ordered that his concubines be allowed to return home.
hij gaf ook opdracht dat zijn concubines naar huis terug mochten gaan.

she was not interred in the muling mausoleum for imperial concubines.
vlak na zijn dood werd hij begraven in het muling mausoleum.

he also kept slaves and concubines and a stableof five hundred cars at that.
daarnaast hield hij er ook slavinnen en concubines op na, evenals een stal van vijfhonderd auto's.

as empress she was in charge of the daoguang emperor's concubines.
zij overleed in de dertiende regerings jaar van de keizer daoguang.

al-mahdi was poisoned by one of his concubines in 785 ad (169 ah).
al-mahdi werd vergiftigd door een van zijn concubines in 785 (169 ah.).

sunjo was the 2nd son of king jeongjo which king jeongjo had with lady subin, one of king jeongjo concubines.
hij werd geboren als prins yi gong, de tweede zoon van koning jeongjo en zijn concubine dame subin.

in that period, it was common for women to become the concubines of dutch men living in the east indies.
in die tijd was het vrij gebruikelijk dat inlandse vrouwen concubines van nederlandse mannen in nederlands-indië werden.

another thing that wang mang made himself known for was that he had only a single wife, lady wang, and no concubines.
daarmee werd gesuggereerd dat wang mang zijn hoge positie had weten te bereiken door een niet oprechte houding.

polygamy can also mean that one is monogamously married with more than one partner, but also has relations with concubines, whores or images.
polygamie betekent dan niet alleen dat men met meerdere partners gehuwd is, maar ook dat men er meerdere concubines op nahoudt of bij herhaling meerdere hoeren bezoekt, of tenslotte ook dat men met beelden omgaat.

an odalisque () was a female slave or concubine in a turkish harem, particularly the concubines in the household of the ottoman sultan.
een odalisk was een slavin of concubine in de harem van de turkse sultan.

in particular it would have been necessary to specify the family bonds between the women, and thus to see whether two concubines from one household had been insulting each other during the marcanda.
het zou vooral noodzakelijk zijn geweest de familieband tussen de vrouwen aan te geven, en aldus zien of twee bijvrouwen uit een huisgezin elkaar tijdens marcanda hadden beledigd.

it seems that allah gave muhammad special permission to marry as many women as he desired or take them as slaves or concubines, just as in the pre-islamic days of ignorance.
het lijkt dat allah mohammed bijzondere permissie gaf om zoveel vrouwen te trouwen als hij verlangde of hen te nemen als slaven of maîtresses, precies als in de preïslamitische dagen van onwetendheid.

in the heydays of ottoman power in the sixteenth century, the legendary 'seraglio' of the sultan numbered some thousand women, mostly concubines.
op het hoogtepunt van de ottomaanse macht in de 16de eeuw telde het in het westen legendarische 'seraglio' van de sultan ongeveer duizend vrouwen, voor het merendeel concubines.

in front of this very direct insult and forces, one of the first women reacts also violently by calling her rivals layabouts and attacking the children of her concubine, those being often the heart of the conflicts between concubines:
ten overstaan van deze zeer rechtstreekse en heftige belediging, reageert een van de eerste vrouwen eveneens heftig door haar rivalen voor nietsnutten uit te maken en de kinderen van haar mede-echtgenote aan te vallen, aangezien deze vaak de kern zijn van de conflicten tussen bijvrouwen :

support of concubine at the conjugal domicile
onderhoud van een bijzit in de echtelijke woning