検索ワード: excepcional (英語 - オランダ語)

eso no es nada excepcional.
daar is op zich niets vreemds aan.

ha sido un logro excepcional.
dat was een geweldige prestatie.

ayuda financiera excepcional a kosovo
uitzonderlijke financiële steun aan kosovo

poseen un excepcional valor universal.
ze zijn van buitengewone en universele waarde.

¿por qué no es un asunto excepcional?
waarom is dit geen uitzonderlijke gebeurtenis?

una disposición de excepcional importancia y trascendencia.
een buitengewoon belangrijke en baanbrekende bepaling.

en situaciones de necesidad debe hacerse algo excepcional.
in noodsituaties moet wat bijzonders gebeuren.

extensión a tayikistán de una ayuda financiera excepcional
uitbreiding tot tadzjikistan van buitengewone financiële bijstand

la presencia de otros círculos interesados es excepcional.
ook andere geïnteresseerden zijn bijzonder talrijk aanwezig.

señor comisario, nos encontramos ante una situación excepcional.
mijnheer de commissaris, wij hebben met een uitzonderlijke situatie te maken.

el resultado será una presión excepcional sobre los precios.
soja-eiwit is het belangrijkste vervangingsmiddel voor vlees- en beendermeel.

sin embargo, la cuestión que he planteado es muy excepcional.
mijn opmerking heeft echter betrekking op een uitzonderlijke situatie.

de forma excepcional le daré la palabra al sr. de rossa.
bij wijze van uitzondering geef ik het woord aan de heer de rossa.

belarús es un estado que se halla en una situación excepcional.
wit-rusland is een staat die zich in een uitzonderlijke situatie bevindt.

no obstante, no podemos tratar este tema como una transformación excepcional.
wij mogen echter niet denken dat met één hervorming de kous af is.

su señoría reconocerá que el de lloyd's es un caso excepcional.
de geachte afgevaardigde zal het met mij eens zijn dat lloyd's een uniek geval is.

sabemos, señora comisaria, que no se trató de un hecho excepcional.
mevrouw de commissaris, inmiddels weten wij dat er geen sprake van een uitzondering was.

deseo darle especialmente las gracias por su excepcional pericia y su ardua labor.
daarom mogen we in europa toch nog wel vragen of de lasten eerlijk verdeeld zijn?

señor presidente, nuestro colega martens ha elaborado un informe de un valor excepcional.
mijnheer de voorzitter, collega martens heeft een verslag van zeer uitzonderlijke kwaliteit opgesteld.

y permítanme además agradecer al ponente garcía-margallo y marfil su excepcional trabajo.
ik wil echter met name de rapporteur, de heer garcía-margallo y marfil van harte gelukwensen met zijn uitstekende verslag.