プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
only under commodity production does individual labour become social labour in that it takes on the form of its immediate antithesis, the form of abstract generality.
pas in de warenproductie wordt de afzonderlijke arbeid maatschappelijke arbeid doordat hij de vorm van zijn directe tegenstelling, de vorm van abstracte algemeenheid aanneemt.
in other words, the truth exists, not only in the general existence, but every concrete existence has also its own distinct generality or truth.
met andere woorden: de waarheid bestaat niet slechts in het algemene zijn, maar ieder bijzonder zijn heeft ook zijn bijzondere algemeenheid of waarheid.
bearing in mind this first period of thought, the period of mere generality, we may safely say that experience is the real author of growth and advance in philosophy.
met betrekking tot de eerste abstracte algemeenheid van het denken heeft het een juiste en grondige betekenis dat de filosofie haar ontwikkeling aan de ervaring dankt.
without limitation to the generality of the preceding two clauses, no responsibility is being acknowledged or accepted hereunder for, inter alia, the following matters:
zonder beperking van de algemeenheid van de voorgaande twee clausules, wordt geen aansprakelijkheid erkend of aanvaard voor onder andere de volgende zaken:
use of dummy variables usually increases model fit (coefficient of determination), but at a cost of fewer degrees of freedom and loss of generality of the model.
door met dummy-variabelen te werken neemt de model fit (de determinatiecoëfficiënt) doorgaans toe, maar gaat dit in zekere mate ten koste van de vrijheid en de algemene toepasbaarheid van het model.
contains a detailed exegesis of the proof in löwenheim (1915), and discusses how thoralf skolem simplified that proof and extended the scope and generality of the theorem.
lufthansa cargo (iata: "lh", icao: "gec") is een duitse vrachtluchtvaartmaatschappij die onderdeel is van de luchtvaartmaatschappij lufthansa.