検索ワード: impede (英語 - オランダ語)

to impede polling
de voortgang der stemming belemmeren

to impede the navigation
scheepvaart stremmen

would impede law enforcement;
de rechtshandhaving zou bemoeilijken;

conflicts impede cooperation activities.
conflicten staan samenwerkings­activiteiten in de weg.

such a situation may impede trade.
een dergelijke situatie kan een belemmering voor de handel vormen.

impede the crew in their duties;
de bemanning kan hinderen in hun werkzaamheden;

impede crew members in their duties;
bemanningsleden kan hinderen in hun werkzaamheden;

may not impede such collection in any way, and
mogen op geen enkele wijze deze monsterneming hinderen, en

whereas such a situation may impede trade;
dat dergelijke situaties een belemmering voor de handel kunnen vormen;

all this would seriously impede transport conditions.
door dit alles zou het vervoer ernstig bemoeilijkt worden.

to impede the expansion of the volume of trade
de uitbreiding van de omvang van het handelsverkeer belemmeren

furthermore, regulated end-user prices impede investments.
bovendien vormen gereguleerde tarieven voor de eindgebruiker een belemmering voor investeringen.

action likely to conflict with or impede union action
optreden dat het optreden van de unie zou kunnen doorkruisen of belemmeren

likewise, planning policies must help, not impede, progress.
op dezelfde manier moet planningsbeleid de vooruitgang stimuleren, niet tegenhouden.

different national rules would impede the internal market;
verschillende nationale voorschriften zouden de interne markt belemmeren;

do not impede operating cabin crew members in their duties.
de leden van de cabinebemanning niet belemmeren in de uitoefening van hun taken.

fragmented national tax systems impede market integration and undermine efficiency
de versnippering van nationale belastingstelsels belemmert de eenmaking en efficiëntie van de markt

excessive waiting times and procedures at borders further impede movement.
excessieve wachttijden en procedures aan grenzen belemmeren het verkeer nog meer.

contract law differences impede the supply of insurance products across borders.
verschillen tussen de contractenrechtsstelsels belemmeren de grensoverschrijdende verkoop van verzekeringsproducten.

additional costs for basic services including transport can impede economic development.
extra kosten voor basisvoorzieningen, waaronder vervoerskosten, kunnen de economische ontwikkeling in de weg staan.