検索ワード: interminable (英語 - オランダ語)

la lista es interminable.
ik zou de lijst nog langer kunnen maken.

why go into interminable details?
waarom verliezen wij ons in eindeloze details?

¿por qué una historia interminable?
hoezo een lang verhaal?

"’to interminable, ineffaceable infamy!’
--‚ja, een eeuwige, onuitwischbare schande.’

at times, it has seemed interminable.
soms dachten we dat er nooit een einde aan zou komen.

an interminable shopping list is being presented.
er ligt een ellenlange boodschappenlijst voor.

debemos retomar el hilo de esta historia interminable.
wij moeten daar opnieuw werk van maken.

¿qué nos puede aportar este debate interminable?
wat leert ons die eindeloze discussie?

la normativa que rige las iglesias es muy complicada e interminable.
de regels voor kerken zijn veel ingewikkelder en omslachtiger.

no me corresponde a mí enumerar una lista interminable de instrumentos.
ik hoef hier al die instrumenten niet op te sommen.

i know what it is to suffer airport chaos or interminable delays.
ik weet wat het is om geconfronteerd te worden met de chaos op een luchthaven of met de eindeloze vertragingen.

what we cannot do is allow an interminable chain of personal statements.
het is niet de bedoeling dat er een oeverloze discussie ontstaat.

necesitamos una para evitar esta interminable serie de debates sobre la cultura.
deze norm is nodig om de onophoudelijke discussies over cultuur in te dammen.

money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis.
geld en corruptie speelden inderdaad een beslissende rol in deze eindeloze crisis.

si incluimos amplios sectores ello conduciría, de hecho, a un debate interminable.
als we er grote sectoren bij betrekken, zal het debat inderdaad eindeloos zijn.

la situación que estamos debatiendo es una especie de historia interminable que continúa y continúa.
hierdoor dreigt een conflict dat de grenzen van de regio overstijgt.

. – señor presidente, señorías, la historia de esta directiva es interminable.
ik hoop werkelijk dat we beter kunnen, ook al kost dat meer tijd.

la realidad de palestina es una ocupación interminable y un muro condenado por la haya pero que sigue en pie.
de palestijnse werkelijkheid staat synoniem met een eindeloze bezetting, met een muur die veroordeeld is door den haag, maar er nog steeds staat.

esto permitirá que el actual sistema interminable y costoso de concesión de patentes se sustituya por otro más eficaz.
het huidige omslachtige en kostbare systeem van patentverlening kan zo vervangen worden door een effectiever regime.

la tercera señal debería referirse, en nuestra opinión, al interminable y dramático conflicto de oriente próximo.
toch heeft de vorige commissie, door proefprojecten op te starten en te financieren, deze uitwas gelegitimeerd.