検索ワード: intimidatory (英語 - オランダ語)

the reason for doing so was intimidatory, an attempt by the government to break the hungerstrike.
een intimidatie en poging de staking te breken.

this is very intimidatory, as far as members are concerned; it is an intrusion on our parliamentary premises.
zo' n binnendringing in onze parlementsgebouwen is zeer intimiderend voor parlementsleden.

the spanish daily claims that handguns have been used in an intimidatory fashion to deter immigrants who wanted to cross the melilla border.
het spaanse dagblad beweert dat men bij wijze van intimidatie pistolen heeft gebruikt, om immigranten die de grens van melilla wilden oversteken, af te schrikken.

these intimidatory and provocative measures directed against the movement that i represent demonstrate the determination of the state to rise roughshod over all democratic rights.
het waren intimiderende en provocerende acties uitgevoerd tegen de partij die ik vertegenwoordig. hier blijkt duidelijk uit dat de staat vast van plan is ieder democratisch recht met voeten te treden.

this parliament has a proud history and record of fighting against these forms of violations of human rights and denouncing those that are exercising these intimidatory actions.
dit parlement heeft een roemrijke geschiedenis en staat van dienst voor wat betreft de strijd tegen deze vormen van schending van de mensenrechten en het afwijzen van degenen die zich bezighouden met dit soort intimidaties.

everybody is entitled to their democratic point of view, but certainly it was intimidatory to both members and guests, hundreds of whom were trying to get into to parliament at the same time.
iedereen heeft recht op zijn eigen democratische mening, maar dit was intimiderend voor parlementsleden en bezoekers die met honderden tegelijk het parlement wilden binnengaan.

madam president, you will be aware that i raised the issue at the bureau last week about a grossly intimidatory and intrusive demonstration in front of the parliament in brussels, so i was equally surprised yesterday to see exactly the same thing happening again.
mevrouw de voorzitter, zoals u weet, heb ik vorige week bij het bureau de kwestie aangekaart van een uitermate intimiderende en opdringerige demonstratie voor de gebouwen van het parlement te brussel. vandaar dat ik gisteren eveneens verbaasd was te zien dat weer precies hetzelfde gebeurt.

furthermore, the intimidatory election campaign has already started: indonesian flags have recently been flooding into houses in east timor, and the inhabitants are being forced to wear badges bearing the indonesian colours and to sign pro-integrationist declarations.
de verkiezingscampagne is overigens van start gegaan in een klimaat van dreigingen en intimidaties: sinds kort wapperen op de huizen van oost-timor indonesische vlaggen en de bewoners worden gedwongen emblemen met de indonesische kleuren te dragen en pro-integratieverklaringen te ondertekenen.