検索ワード: liability loss (英語 - オランダ語)

liability
aansprakelijkheid

liability:
verantwoordelijkheid:

first-loss liability
garantie voor eerste verliezen

a liability for loss, damage or contamination.
a de aansprakelijkheid voor verlies, schade of contaminatie.

loss of right to limit liability
verval van het recht op beperkte aansprakelijkheid

liability for loss of data is restricted to appropriate restoration costs.
de aansprakelijkheid bij verlies van gegevens is beperkt tot de herstelkosten.

limit of liability for loss of or damage to luggage and vehicles
begrenzing van de aansprakelijkheid bij verlies of beschadiging van bagage en voertuigen

lessor does not accept any liability for theft, loss and/or accidents.
verhuurder aanvaardt op geen enkele wijze aansprakelijkheid voor diefstal, verlies en/of ongevallen.

air carriers’ liability for death, injury and loss or damage to baggage.
de aansprakelijkheid van luchtvaartmaatschappijen voor overlijden of verwonding van de passagiers en verloren gegane of beschadigde bagage.

as a corollary, shareholders would have no liability other than the loss of their shareholdings.
daar staat tegenover dat de aansprakelijkheid van de aandeelhouders niet verder strekt dan het verlies van hun aandelen.

the guaranteed level of data availability, and liability in the event of data loss or damage;
de mate waarin gegevens gegarandeerd beschikbaar zijn en de aansprakelijkheid bij verlies of schade;

also excluded is any liability for loss of earnings, operational interruption, loss of programs and other data.
ook uitgesloten is iedere aansprakelijkheid voor verlies aan inkomsten, operationele onderbreking, verlies van programma’s en andere gegevens.

any liability, other than for bodily injury to passengers or loss of or damage to their baggage:
elke aansprakelijkheid, met uitzondering van die voor lichamelijk letsel van passagiers of schade aan hun bagage

rdg cannot accept any liability for loss of income, consequential damage, loss of data or costs for repairing and reconfiguring equipment.
rdg aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor inkomstenderving, gevolgschade, verlies van gegevens of kosten voor het herstellen en opnieuw configureren van apparatuur.

information about profit or loss, assets and liabilities
informatie over winst of verlies, activa en verplichtingen

financial liabilities at fair value through profit or loss.
financiële verplichtingen gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.

net interest on the net defined benefit liability (asset) (see paragraphs 123–126) in profit or loss; and
nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) (zie de alinea's 123 tot en met 126) in winst of verlies; en

air carriers have traditionally been well covered against the loss of their aircraft and against liability vis-à-vis passengers and third parties.
luchtvervoerders hebben traditioneel een goede verzekeringsdekking voor het verlies van vliegtuigen en voor aansprakelijkheid ten aanzien van passagiers en derden.

shall not designate as at fair value through profit or loss any previously recognised financial assets or financial liabilities.
mag voorheen opgenomen financiële activa of financiële verplichtingen niet aanwijzen als gewaardeerd tegen reële waarde met verwerking van waardeveranderingen in de winst- en verliesrekening.

a separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit.
een afzonderlijke post op de actiefzijde vertegenwoordigt een verlies en een afzonderlijke post op de passiefzijde een winst.