検索ワード: materialised (英語 - オランダ語)

de-materialised
gedematerialiseerd

date on which the risk materialised
datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden

up to now, this has not materialised.
dat hebben we echter tot op heden nog niet te zien gekregen.

promised improvements have not materialised."
de beloofde verbeteringen hebben zich niet voorgedaan."

how quickly euro-regions materialised!
hoe snel heeft dat niet tot europese regio's geleid!

none of the predicted catastrophes materialised.
geen van de voorspelde rampen is bewaarheid.

the group pressure predicted actually materialised.
de voorspelde druk van de groep is nu een feit.

only very few examples of such services have materialised.
er zijn slechts een paar van die diensten verwezenlijkt.

clearly commitments made a decade ago have not materialised.
het is duidelijk dat de beloften die 10 jaar geleden zijn gedaan, niet zijn ingelost.

these developments were launched in 2002 and materialised in 2003.
deze ontwikkelingen gingen in 2002 van start en werden in 2003 geconcretiseerd.

in the meantime, none of the doomsday scenarios have materialised.
inmiddels is geen van de doemscenario’s uitgekomen.

as usual, we made the decision, and no disaster materialised.
zoals gebruikelijk hebben we het besluit genomen en er heeft zich geen ramp voorgedaan.

however both plans never materialised because of lack of funding.
de financiering van beide onderzoeken kon helaas niet worden gerealiseerd.

secondly, certain assumed negative effects have clearly not materialised.
ten tweede levert de studie geen duidelijke bewijzen op van een aantal ongunstige gevolgen van de zomertijd.

sudden liberalisation has not materialised in the case of china, for example.
een abrupte liberalisering heeft zich bijvoorbeeld ook in china niet voorgedaan.

our hope of seeing a reunited island joining the union has not materialised.
onze hoop op de toetreding van een herenigd eiland is dus niet uitgekomen.

we can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.
we kunnen slechts concluderen dat de hoge verwachtingen van 10 jaar geleden niet zijn uitgekomen.

there must be a defect in this famous policy mix since growth has not materialised.
er moet iets niet in orde zijn met die beroemde policy mix, want de factor groei schittert door afwezigheid.

unfortunately, no initiatives have yet materialised regarding other matters and we still await them.
rond de overige thema's zijn tot op heden helaas nog geen initiatieven genomen. wij wachten dus af.

the excessive surpluses that have materialised over the past few years do not reflect the best financial management.
de buitenproportionele overschotten zoals die zich in de afgelopen jaren hebben voorgedaan, zijn niet een indicatie van het beste financieel beheer.