検索ワード: panache (英語 - オランダ語)

it began with high hopes and prime ministerial panache.
het begon met hooggespannen verwachtingen en veel poeha van de premier.

it is even more important to success to finish, as the british government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.
maar nog belangrijker is om in stijl, met opgeheven hoofd en met nog wat energie over de finish te halen en dat is wat de britse regering presteert.

both papers show real courage and panache, grounded in the conviction that a newspaper is and remains an enjoyable and popular medium... including for children and young people.
beide kranten tonen zo daadwerkelijk lef en nieuw elan vanuit de vaste overtuiging dat de krant nog altijd een prettig en gewild medium is... óók voor kinderen en jongeren.

but kagura found his school’s techniques, which were based on economy of movement and the effectiveness of one single blow, to be too lacking in panache and razzle-dazzle.
maar kijk, kagura vond de technieken van zijn school echt saai, met te weinig zwier en kitsch want ze waren gebaseerd op spaarzaamheid van beweging en doeltreffendheid in een enkele slag.

i had decided to vote in favour of the appointment of mr prodi as president of the european commission. i was satisfied with both the speed and efficiency with which the council had taken its decision and with the standing in european terms of a man who, with great panache and know-how, had led a left-wing italian government under difficult conditions and had led italy into emu.
ik was besloten te gaan stemmen voor de benoeming van de heer prodi tot voorzitter van de europese commissie, omdat ik zowel voldaan was over de snelheid en doeltreffendheid waarmee de raad zijn besluit had genomen, als over de europese statuur van een man die met brio en met veel kennis van zaken in moeilijke omstandigheden aan het hoofd van een linkse italiaanse regering had gestaan, en italië de emu had binnengevoerd.