プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esas previsiones no se publican.
deze prognoses worden niet openbaar gemaakt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
las previsiones son, pues, imposibles.
prognoses zijn dus onmogelijk.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
presupuesto 2001: estado de previsiones del pe
begroting 2001- raming van het ep
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
las propias previsiones tienen deficiencias importantes.
aan prognoses kleven de nodige tekortkomingen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
pero nadie sabe si estas previsiones se verificarán.
niemand weet echter of deze groeicijfers ook inderdaad zullen worden bereikt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
estado de previsiones del parlamento europeo( 2002)
raming van het europees parlement( 2002)
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
hemos de introducir ese factor en nuestras previsiones.
dat is een factor die wij wel mee moeten wegen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
de lo contrario, no podemos trabajar en las previsiones.
als we dat niet weten, kunnen we niet vooruit plannen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
las peores perspectivas y previsiones parecen haberse confirmado.
de meest pessimistische verwachtingen en vooruitzichten werden bewaarheid.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la resolución pide asimismo que el bce publique previsiones macroeconómicas.
in de ontwerpresolutie wordt ook gevraagd om de publicatie, door de ecb, van macro-economische prognoses.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ahí finalizan las previsiones financieras y no se podrá desplazar más.
dan lopen de financiële vooruitzichten namelijk af en kan er niets meer worden verschoven.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
estos inventarios y previsiones deben comunicarse anualmente a la comisión.
deze inventarisaties en prognoses moeten jaarlijks aan de commissie worden toegezonden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
este estrecho marco está dado por las previsiones financieras que debemos respetar.
dit kader is vooraf bepaald door de financiële vooruitzichten waaraan wij ons houden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
presupuesto 2000: estado de previsiones del parlamento y del defensor del pueblo
raming van het europees parlement en de ombudsmanvoor het begrotingsjaar 2000
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
es un año de pleno aprovechamiento de las previsiones contenidas en las perspectivas financieras.
de rapporteur steekt de twee uitvoerende instanties, de commissie en de lidstaten, te dien einde een handje toe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
se trata del estado de previsiones de ingresos y gastos del defensor del pueblo.
het gaat om de raming van de ontvangsten en uitgaven van de ombudsman.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ahora bien, he de repetir que estamos tratando aquí de previsiones de ingresos y gastos.
ook ik wil erop wijzen dat het hier om een raming van ontvangsten en uitgaven gaat.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
el incremento de la información disponible permitirá hacer mejores previsiones sobre el desarrollo futuro.
een toename van de beschikbare informatie maakt een betere beoordeling van de toekomstige ontwikkeling mogelijk.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
¿influyen en estas previsiones las obligaciones y acuerdos bilaterales e internacionales de la ue?
zij mag er echter niet vanuit gaan dat er voor dergelijk sportschoeisel invoerrechten zullen worden geheven om het dumpen te bestrijden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la modificación de los impuestos rebajará las previsiones de salarios y, por tanto, las previsiones de inflación.
de belastingwijziging zal de loonsverwachtingen drukken en daardoor de inflatieverwachtingen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：