検索ワード: siquiera (英語 - オランダ語)

los demás ni siquiera.
de anderen niet eens.

ni siquiera están presentes.
en hier zijn ze niet eens aanwezig.

¡pero no hace ni siquiera esto!
zelfs dat doet ze echter niet.

ni siquiera nosotros lo sabemos.
dat weten wij niet eens.

no representa ni siquiera el 1%.
het maakt zelfs geen 1% uit.

¿están todos siquiera alfabetizados?
kan iedereen wel lezen en schrijven?

ni siquiera es una solución temporal.
dit is zelfs geen voorlopige oplossing.

ni siquiera a los rectores de universidad.
dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit!

ni siquiera sabemos el número de muertos.
tot nu toe bestaan er drie versies van de" waarheid".

no existe, no existe siquiera en rudimentos.
die ontbreekt, daar is niet eens een begin mee gemaakt.

ni siquiera estamos rompiendo las relaciones comerciales.
we verbreken niet eens de handelsverbindingen.

sin embargo, el problema real ni siquiera es éste.
maar dat is niet de kern van het probleem.

ni hay esperanzas siquiera de que cambie esa situación.
het staat zelfs niet op oranje. het staat op rood.

ni siquiera disponemos de una delegación oficial en sarajevo.
wij hebben zelfs nog niet een officiële delegatie in sarajevo.

es más, ni siquiera es competencia de los estados miembros.
het is zelfs niet eens een kwestie van de lidstaten.

como ha dicho usted mismo, ni siquiera ahorramos dinero.
zoals u zelf heeft gezegd, besparen we niet eens geld.

por eso, ni siquiera deberíamos estar examinándolo ni mañana deberíamos votarlo.
het debat dat wij hier vandaag houden en de voor morgen geplande stemming zijn derhalve volkomen misplaatst.