検索ワード: slorc (英語 - オランダ語)

slorc
nationale raad voor herstel van recht en orde (slorc)

el slorc vuelve a demostrar su carácter dictatorial.
de slorc laat eens te meer zien dat zij dictatoren zijn.

these restrictions will not make the slightest different to the slorc.
deze beperkingen zullen niet het minste verschil voor de slorc maken.

no debemos seguir tolerando este inhumano modo de proceder por parte del slorc.
dit onmenselijk handelen, deze onmenselijke behandeling door de slorc mogen we niet langer tolereren!

you see the high emphasis that the slorc regime places on international investment there.
je ziet hoeveel nadruk het slorc-regime op internationale investeringen legt.

we can no longer tolerate this inhuman behaviour, this inhuman treatment by the slorc.
dit onmenselijk handelen, deze onmenselijke behandeling door de slorc mogen we niet langer tolereren!

since 1990 slorc, the military regime, has been brutally and ruthlessly exploiting the country.
sinds 1990 buit het militaire regime slorc het land op brute en meedogenloze wijze uit.

the slorc and military junta is clearly a regime that we cannot deal with or indeed make deals with.
de slorc en de militaire junta vormen zonder enige twijfel een regime waarmee wij geen zaken kunnen doen of afspraken kunnen maken.

the european commission remains committed to maintaining the pressure upon the spdc, formerly known as the slorc.
de europese commissie is vast van plan om de spdc, vroeger bekend als de slorc, onder druk te blijven zetten.

furthermore, the council requested slorc to accept a visit from the united nations special rapporteur in the near future.
daarnaast heeft de raad de slorc gevraagd in te stemmen met het bezoek dat een speciale vn-rapporteur binnenkort aan het land zal brengen.

el slorc merece el mismo repudio y el mismo tratamiento que muchos pedimos en su momento contra el apartheid de sudáfrica.
dit regime verdient dezelfde blaam, dezelfde behandeling als velen onder ons destijds voor de apartheid in zuidafrika hebben geëist.

these restrictions, the kind of things we have heard about from the commission, will simply have no effect on the slorc whatsoever.
deze beperkingen, het soort maatregelen waarover de commissie het heeft gehad, zullen gewoon niet het minste effect op de slorc hebben.

we therefore call upon them to ensure that the slorc - the initials of the ruling junta - is politically and economically isolated.
wij vragen hen de slorc, het letterwoord voor de militaire machthebbers, politiek en economisch te isoleren.

the eu reiterates its call upon the state law and order restoration council (slorc) to implement without delay respect for human rights.
de eu herhaalt haar oproep aan de state law and order restoration council (slorc) om met onmiddellijke ingang de mensenrechten na te leven.

expresa asimismo la indignación de la ue por la falta de voluntad del slorc de mantener un diálogo crítico con la ue e incluye una invitación al diálogo constructivo con los grupos prodemocráticos del país, con vistas a una reconciliación nacional.
bovendien geeft de unie uiting aan haar verbolgenheid over de onwil van de slorc om een zinvolle dialoog met ons aan te gaan. voorts doet het voorstel een oproep om een constructieve dialoog aan te gaan met de bestaande prodemocratische groepen in het land met het oog op een nationale verzoening.

on the human rights front, the slorc is carrying on with slave labour, child labour, intimidation, disappearances, murders and the permanent persecution of minorities.
wat de mensenrechtenschendingen aangaat, de slorc-regering gaat gewoon door met slavenarbeid, kinderarbeid, intimidaties, verdwijningen, moord en permanente acties tegen de minderheden.

en lo que respecta a las violaciones de los derechos humanos, el gobierno del slorc sigue con el trabajo esclavo, el trabajo infantil, las intimidaciones, las desapariciones, los asesinatos y las acciones permanentes contra las minorías.
wat de mensenrechtenschendingen aangaat, de slorc-regering gaat gewoon door met slavenarbeid, kinderarbeid, intimidaties, verdwijningen, moord en permanente acties tegen de minderheden.

el consejo de estado para la paz y el desarrollo-el anterior consejo para la restauración de la ley y el orden( slorc)- ha acosado al pueblo de birmania, a la liga nacional por la democracia y a aung san suu kyi.
de staatsraad voor vrede en ontwikkeling- de vroegere slorc- heeft het birmese volk, de nationale liga voor democratie en aung san suu kyi voortdurend getreiterd.