検索ワード: speculate (英語 - オランダ語)

speculate
speculatie

to speculate
speculeren

to speculate for a fall
à la baisse speculeren

even today we can only speculate.
tot op de dag van vandaag kan men er alleen maar over speculeren.

but if not, you can only speculate.
maar zo niet, dan kun je alleen maar speculeren.

well, we don't have to speculate.
we hoeven niet te speculeren.

i would not wish to speculate further.
ik zou me niet aan speculaties willen wagen.

it's hard to speculate how things may go.
voor mij was het niet interessant. te ver weg.

the free market also means the freedom to speculate.
de vrije markt betekent namelijk ook de vrijheid om te speculeren.

what the topic of conversation was, one may only speculate.
men kan alleen maar speculeren over hetgeen in dat gesprek gezegd werd.

we can only speculate about the truth behind all this.
we kunnen slechts speculeren over de waarheid achter dit verhaal.

some speculate that this was the first site of camel domestication.
de 'ad wordt in de koran vermeld als de mensen aan wie de islamitische profeet hud door god werd gestuurd om hen te begeleiden naar het rechte pad van het geloof.

they speculate on the origins and purpose of gyaos and gamera.
dan duikt gamera op uit het water en valt de gyaos aan.

we can only speculate on when the next mass refugee situation will arise.
wij kunnen er enkel over speculeren wanneer de volgende vluchtelingencrisis ontstaat.

others prefer to speculate about uncertainty, fear and alleged dissatisfaction.
anderen speculeren liever op onzekerheid, op angst en zogenaamde ontevredenheid.

as such, it is not relevant to speculate about deferring their accession.
speculeren over uitstel van toetreding is dan ook niet aan de orde.

i am not going to speculate about what may happen in the security council.
ik wil niet te veel speculeren over wat er in de veiligheidsraad kan gebeuren.

of course, we can only speculate about that, and speculation is not an answer.
daarover kunnen we uiteraard slechts speculeren en speculaties zijn geen antwoorden.

and among them are uneducated who know the scripture only through hearsay, and they only speculate.
en er zijn ongeletterden onder hen die de shcrift (de taurât) niet kennen, behalve door kletspraat en zij vermoeden slechts.

newspapers speculate that this permit will help many russian businessmen do business in the european union.
volgens de pers zal dat het leven van talrijke russische zakenlieden die op de markt van de europese unie actief zijn, gemakkelijker maken.