検索ワード: squatting (英語 - オランダ語)

squatting
hurkzit

net squatting
domeinkaping

squatting latrine
veldlatrine

the same attitude to the advantages of squatting.
dezelfde houding ten opzichte van de voordelen van kraken.

in this case, you can take high squatting posture.
in dit geval kunt u hoge hurkende houding.

but man is no abstract being squatting outside the world.
maar de mens, dat is geen abstract, buiten de wereld hokkend wezen.

seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.

this is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
dit is het natuurlijke postuur van een zittende man, gehurkt om ventilatie-redenen.

at all times the most natural position for birth was squatting or on all fours.
het is bewezen dat een dergelijke houding is niet comfortabel, vrouwelijke artsen. te allen tijde de meest natuurlijke positie voor de geboorte zat gehurkt of op handen en voeten.

for the past few years, barcelona has known a growing and very active squatting movement.
de afgelopen jaren kent barcelona een groeiende en zeer actieve kraakbeweging.

piet was at one point even went to the toilet and made note that a number of monks squatting sat.
piet ging op een gegeven moment ook maar even naar het toilet en maakte daar mee dat er een aantal monniken gehurkt zaten.

they said, “we worship idols, and we keep squatting in seclusion before them.”
zij antwoordden: wij aanbidden afgoden, en wij dienen deze alle dagen met standvastigheid.

and, of course, the press roused the public sentiment by linking the squatting movement with the eta.
ook toen werd er in de pers stemming gemaakt voor vermeende banden tussen de kraakbeweging en eta.

i was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
ik kwam terug van een grote voedseldistributie in een moskee waar tientallen mensen verbleven in verschrikkelijke omstandigheden.

at one point, she translated while squatting under the lectern, as if she wanted the ground to swallow her up.
op een gegeven moment zat ze gehurkt onder de katheder te vertalen, alsof ze door de grond wilde zakken.

and the only places to get wifi are in the school buildings, or at the bojangles fried chicken joint, which i find myself squatting outside of a lot.
en de enige plaatsen om draadloos te surfen zijn schoolgebouwen, of bij de 'bojangles fried chicken joint' waar ik me regelmatig te goed doe aan een kippetje.

because these tensions seem to surface at the moment an event breaks the boundaries of everyday life, we want to connect this exposition to the squatting of a building in the center of town.
omdat deze meestal pas aan het licht komen als een gebeurtenis de dagelijkse normaliteit doorbreekt, willen we de expositie koppelen aan een actiekraak in het centrum van de stad.

in 1980 henry dekker made some amazing pictures of the squatters riots in amsterdam. today, the housing problem in amsterdam is still relevant. squatting goes on!
in 1980 maakte henry dekker een aantal bijzondere foto’s van de krakersrellen in amsterdam. tot op de dag van vandaag is het huisvestingsprobleem in amsterdam nog steeds actueel. kraken gaat door!

she had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival.
ze was haar bedrijf begonnen met in een verlaten garage lakens en slopen te naaien. die nam ze mee naar markten over de hele stad om de 12 of 13 familieleden die haar nodig hadden om te overleven te onderhouden.

we have tried to address the growing problem of cyber squatting by asking the registry to run a mediation and arbitration service, either free or on a cost-recovery basis to deal with speculative and abusive registration of domain names.
we hebben getracht het groeiende probleem van cyber-squatters aan te pakken door het register te laten bijstaan door een bemiddelings- en arbitragedienst teneinde, hetzij kosteloos hetzij op kostendekkende basis, speculatie met en misbruik van de registratie van domeinnamen aan te pakken.