プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
toilet seats and covers, only when placed on the market or marketed independently from a flushing toilet or urinal equipment;
toiletzittingen en -deksels, uitsluitend wanneer die onafhankelijk van een spoeltoilet- of urinoiruitrusting in de handel of op de markt worden gebracht;
a large percentage of people in the european union still believe that they can get infected with hiv/aids by kissing on the mouth, drinking from the same glass or by using the same toilet seat.
een groot percentage van de mensen in de europese unie denkt nog steeds dat zij met hiv/aids besmet kunnen raken door iemand op de mond te kussen of door uit hetzelfde glas te drinken of dat zij het virus via de toiletbril kunnen oplopen.
" (withers, then thirty-one years old, was working at a factory making toilet seats for 747s at the time.
de citadel van damascus (arabisch: قلعة دمشق "qala'at dimashq") is een groot middeleeuws versterkt paleis in de syrische hoofdstad damascus.
even though i hardly ever agree with him – and he asked taxpayers to fund the repair of his toilet seat to the tune of £112.52 – he appears to be the genuine article and that makes him likeable.
bij prescott zit, net als bij mijn goede vriendin f., zijn afkomst nog altijd een beetje in de weg. al ben ik het vrijwel nooit met hem eens – en liet hij zijn toiletbril op kosten van de belastingbetaler voor £112.52 repareren – hij lijkt echt en daarom heb ik een zwak voor hem.
just to be clear about it: you cannot get hiv from a dirty toilet seat or a plate… apart from hiv, it is always a good idea to be hygienic in terms of contact with your blood, vomit, excrement and urine anyway.
voor alle duidelijkheid: je kunt geen hiv krijgen van een vieze wc-bril, een bord … los van hiv, is het sowieso raadzaam hygiënisch om te gaan met je bloed, braaksel, ontlasting en urine. voorkom ook dat anderen met je bloed in aanraking komen.