検索ワード: wavered away (英語 - オランダ語)

away
afwezig

away.
van antalya af.

away:
bij afwezigheid:

(away)
(afwezig)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away

sent away
uitgerold

go away.
ga weg

run-away
runaway

washing away
onderloopsheid

further away :
verder weg:

also here the horizon wavered.
ook in noordelijke richting trilde de lucht boven de horizon.

those who were about to join, wavered.
wie op het punt stond, om zich aan te sluiten, begon te aarzelen.

he wavered, and started to slink away, but tom seized him and said:
hij week zachtjes achteruit om af te druipen, maar tom vatte hem bij den arm en zeide:

when they wavered, god let their hearts waver too.
jullie weten toch dat ik de gezant van god bij jullie ben." maar toen zij naar het verkeerde neigden, liet god hun harten naar het verkeerde neigen.

your trust in me never wavered, even for a moment.
jouw vertrouwen in mij wankelde nooit, zelfs geen moment.

during that same period the duma fraction wavered toward conciliationism.
in diezelfde periode wankelde de doemafractie in de richting van verzoening.

all this immensity of space whirled and wavered, fluctuating beneath my eyes.
die eindelooze ruimte dwarlde voor mijne oogen.

he lived in the midst of stress and storm, but he never wavered.
hij leefde te midden van spanning en storm, doch hij wankelde nooit.

let nobody say that parliament has wavered in its unequivocal condemnation of a dictatorial regime.
laat niemand zeggen dat het parlement bij het ondubbelzinnig veroordelen van een dictatoriaal regime geaarzeld heeft.

i am eternally grateful for the way that the european parliament has never wavered in its support.
ik vind het ook vermeldenswaard dat het europees parlement al ten tijde van de koude oorlog steeds weer de open wond van de tweedeling binnen europa aan de orde heeft gesteld.

ladies and gentlemen, such things could never have been achieved if they had wavered or doubted.
sceptici, beste collega's, hadden iets dergelijks destijds niet tot stand kunnen brengen.