人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
praise god!
prijs de heer!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
praise god.
lof zwaaien god toe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we cannot always only praise god in private.
men kan niet altijd slechts “in de stille binnenkamer”, voor zichzelf loven; dat is niet het ware loven van god.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we made this very clear during the budgetary procedure.
wij hebben dit zeer duidelijk gemaakt tijdens de begrotingsprocedure.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
payments made during the financial year
in het begrotingsjaar verrichte betalingen
最終更新: 2019-05-31
使用頻度: 6
品質:
praise god! now the year comes to an end
godlof! nu loopt het jaar ten einde
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
no changes were made during the renovation.
geen wijzigingen tijdens de verbouwing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
as already indicated in several scriptures, we sing to worship and praise god.
zoals in meerdere schriftgedeelten reeds werd vermeld, zingen wij om god te aanbidden en te loven.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
significant progress has been made during the negotiations.
op deze beide terreinen is in de loop van de onderhandelingen heel wat vooruitgang geboekt.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
i praise god for such a life that we are allowed to live!
ik prijs god voor zo’n leven, dat wij mogen leven!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
observations made during any isolation or quarantine period.
tijdens de isolatie- of de quarantaineperiode gedane observaties.
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:
ed substrate should be made during treatment with levviax.
als dit niet kan dient behandeling met het cyp3a4 substraat te worden onderbroken tijdens behandeling met levviax. nie
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
this claim had already been made during the original investigation.
dit argument werd al tijdens het oorspronkelijke onderzoek naar voren gebracht.
最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:
no particular findings requiring action were made during this audit.
tijdens dit controlebezoek zijn geen zaken gecontateerd die maatregelen vergden.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
licence applications made during the suspension period shall be invalid.
in die gevallen zijn de tijdens de schorsingsperiode ingediende uitvoercertificaataanvragen niet ontvankelijk.
最終更新: 2019-05-31
使用頻度: 6
品質:
for this reason i can fully understand criticism made during this debate.
daarom kan ik ook de kritische opmerkingen die hier in de loop van het debat zijn gemaakt, zeer goed begrijpen.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
during this trip we made a movie too.
tijdens reis hebben we ook gefilmd.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(a) observations made during checks conducted in earlier years;
a) de bij de controles in de voorgaande jaren gedane constateringen;
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
through this righteousness i have peace and joy in my life, and i praise god for that."
door deze recht-vaardigheid heb ik vrede en vreugde in mijn leven en hiervoor prijs ik god."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
praise god that, through jesus, we can escape this eternal fate (john 3:16, 18, 36).
hieraan zal nooit een einde komen! laten we god prijzen, omdat we dankzij jezus aan dit eeuwige noodlot kunnen ontsnappen (johannes 3:16,18,36).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: