検索ワード: regularly (英語 - カタロニア語)

not regularly, no.
normalment, no.

regularly archive events
arxiva els esdeveniments regularment

do you check them regularly?
passa revista als ganivets?

make the cursor blink regularly
fa que el cursor parpellegi regularment

configures a list of repositories you regularly use
configura una llista dels repositoris que useu regularment

and you admit that you refer to them regularly -
i admets que fas referència a ells sovint.

their isolated villages have been regularly looted by dacoits.
els pobles aïllats on viuen han patit saquejos de forma regular per part de bandits.

battalion s3 is planning a move so i will probably be called away regularly.
el batalló s-3 està planejant un atac, així que potser hauré de marxar amb freqüència.

some events take place regularly. you can specify their exact scheduling here.
algunes tasques pendents succeeixen amb regularitat. podeu especificar aquí la seva planificació exacta.

aspects of the common foreign and security policy are regularly debated in the european parliament.
el parlament ha de ser consultat i informat regularment sobre la cooperació entre els responsables de la justícia i els afers d'interior dels estats membres de la unió.

local elementary school students are invited regularly to observe the tidal flat to supplement their lessons.
i de manera habitual, es convida els alumnes de les escoles primàries de la zona a observar les dinàmiques de la planícia com a complement que enriqueix les seues lliçons a l'aula.

it regularly calls on the commission and the council to develop or modify existing policies or introduce new ones.
regularment, demana a la comissió i al consell que apliquin o modifiquin les polítiques existents o bé que en posin en marxa de noves.

for those journalists who do dare to report on sensitive issues, they have regularly faced harassment from the government.
els periodistes que gosen informar sobre temes sensibles han de fer front a l’assetjament constant per part del govern.

best practice suggests that programmes should be accessible, affordable and of highquality and that their impact should be assessed regularly.
hi ha d’haver un equilibri entre el que els governs demanen als nouvinguts i ladisponibilitat i la qualitat sostenible dels programes d’acollida.

i don't remember the name, came pretty regularly when we was in eunice, but i can't be sure.
no me'n recorde del nom, sovint venia quan èrem a eunice, però no ho puc assegurar.

the welfare done called here saying they gonna remove you from my budget 'cause you ain't been attending school regularly.
serveis socials m'han dit que em trauran el teu subsidi perquè no vas a l'escola, úitimament.

in denmark,municipalities are obliged to regularly follow up on the individual integration contractsto ensure that progress has been achieved and that the contract still reflects the needsof the immigrant or refugee.
a dinamarca, elsmunicipis estan obligats a fer un seguiment regular dels contractes d’integració personalsper tal de garantir el progrés de cada cas i que el contracte continuï reflectint lesnecessitats dels immigrants i els refugiats.

& kivio; displays a regularly spaced grid over the document to aid stencil positioning. the visibility of the grid can be toggled by selecting view show grid.
el & kivio; mostra una graella espaiada regularment sobre el document per tal d' ajudar el posicionament dels patrons. la visibilitat o no de la graella es pot canviar seleccionant vista mostra graella.

& cervisia; can be customized in various ways to your needs and preferences. some options which you may want to change regularly are directly available in the settings menu.
& cervisia; es pot personalitzar de diverses maneres d' acord amb les vostres necessitats i preferències. algunes opcions que podeu voler canviar regularment estan disponibles directament en el menú arranjament.

if this feature is enabled, korganizer will regularly check if events and to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box again, except to change the settings.
si s' activa aquesta característica, el korganizer comprovarà regularment si s' han d' arxivar els esdeveniments i pendents, això significa que no haureu de tornar a usar aquest diàleg excepte per a canviar els paràmetres. @ info: whatsthis