検索ワード: temptations (英語 - カビル語)

ye are they which have continued with me in my temptations.
kunwi aql-ikkun tṣebṛem yid-i di lmeḥnat-iw.

my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb,

the lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
s wakka sidi ṛebbi yeẓra amek ara isellek di teswiɛin iweɛṛen imdanen i gțeklen fell-as ; ma d imcumen a ten-yerr ɣer rrif i lɛiqab i d-iteddun ass n lḥisab.

wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
d ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb.

serving the lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the jews:
qedceɣ ɣef sidi ṛebbi s wannuz d imeṭṭawen ger iɣeblan d lemḥayen i yi-sseṛwan wat isṛail.

and forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
semmeḥ-aɣ ddnubat-nneɣ akken i nețsamaḥ ula d nukkni i wid i ɣ-ixedmen cceṛ, ur aɣ-țaǧǧa ara a neɣli deg wujeṛṛeb.